:09:05
C'est par là.
:09:14
Au fond du hall à gauche.
:09:20
Plusieurs plaies à la poitrine
et à la base du cou.
:09:24
Les plaies ont de 5 à 8 cm de long.
:09:27
Raideur progressive.
:09:31
Venez jeter un coup d'il.
:09:33
24, 25 ans. Une gosse.
:09:36
Où va le monde ?
:09:40
- On l'a trouvée quand ?
- Vers 23 heures.
:09:42
- Son nom ?
- Carla Town.
:09:44
A vue de nez,
elle est morte depuis 3 heures.
:09:47
- Où est la famille présidentielle ?
- A Camp David.
:09:49
Ils sont partis hier après-midi.
:09:52
L'arme du crime ?
:09:54
C'est pas un couteau.
Voyez comme le bord est déchiré ?
:09:58
C'est pas aussi grand que des ciseaux,
donc c'est petit.
:10:01
Les pellicules ne sortent pas d'ici.
Les ordres.
:10:06
De qui ?
:10:15
Qu'est-ce qu'elle faisait ici
si tard ?
:10:18
Vous n'avez pas d'autorisation.
:10:21
Qui vous a dit de venir ?
:10:22
Nous.
:10:25
C'est un flic de la criminelle.
:10:28
Si je ne m'abuse,
on a affaire à un crime.
:10:32
Mais la juridiction. . .
:10:33
On n'en a rien à foutre.
:10:35
Je suis chargé de la sécurité
à la Maison Blanche.
:10:37
Je suis le Conseiller du Président
à la Sécurité Nationale.
:10:41
Une femme tuée à 35 mètres
de la chambre du Président. . .
:10:45
ça regarde la sécurité nationale.
:10:49
Alvin Jordan.
:10:50
Harlan Regis, criminelle.
:10:52
Pourquoi elle travaillait si tard
un vendredi soir ?
:10:56
Vendredi ou pas, le gouvernement
continue à travailler.
:10:59
Je comprends.