:15:04
Il n'y a que 30 noms ici.
:15:07
On sait où chacun se trouvait.
:15:09
Spikings m'a dit 31 .
:15:14
Il y a son nom ici.
:15:18
Qui est-ce qui manque ?
:15:23
L'agent Spikings a dû se tromper.
:15:25
Trente dans la maison.
:15:34
Tu vérifies.
:15:35
C'est parti.
:15:43
Agent Chance, vous êtes d'où ?
:15:47
De l'lowa.
:15:50
Pourquoi les Services secrets ?
Pourquoi pas. . .?
:15:53
Prof de maternelle ?
:15:55
Pas votre genre.
:15:57
J'étais aux Jeux olympiques.
:16:01
C'est comme ça que j'y suis entrée.
:16:03
- Vraiment ?
- Dans l'équipe de tireurs d'élite.
:16:06
On a rencontré le Président Reagan.
En 1 988.
:16:08
Un des agents était une femme.
Elle m'a prise sous son aile.
:16:14
Tireur d'élite.
:16:17
Je me sens déjà en sécurité.
:16:19
J'ai remporté la médaille d'or.
:16:29
On va où ?
:16:31
Chez moi. Faut que je me change.
:16:37
Vous êtes expulsé ?
:16:38
Tout l'immeuble. L'état va le raser pour
en faire un parking pour. . .
:16:46
La Commission du Commerce
entre Etats.
:16:48
Pourquoi un parking ici ?
:16:50
J'en sais rien. Les voisins veulent que
j'arrête ça, vu que je suis flic.
:16:57
Harlan, où on en est ?
:16:59
Mme Wallace. . . .