:18:00
C'est pas étonnant ?
:18:02
Comment avez-vous. . .?
:18:04
Je suis un flic de la criminelle
dans la capitale du crime.
:18:07
Moins cher qu'un psy.
:18:10
Vous avez fait ca tout seul ?
:18:15
Tout le truc.
:18:17
Mon père était un fana d'histoire,
ça m'a marqué.
:18:21
Qu'est-ce qu'il faisait ?
:18:22
Il a travaillé au Smithsonian
pendant 34 ans. . .
:18:25
comme gardien.
:18:32
Comment déménager tout ça ?
:18:35
Il va falloir tout démonter,
puis tout remonter.
:18:39
Non, je peux pas déménager.
:18:41
Je reviens.
:19:08
Détective Regis,
Stengel vous cherche.
:19:12
Il est pas le seul !
:19:14
Tu sais, les photos ?
J'ai envoyé Greeley les chercher.
:19:22
Voyons ce que ça donne.
:19:27
La voilà. . .
:19:29
en chair et en couleur.
:19:31
Où avez-vous pris ça ?
:19:38
On est en retard pour l'autopsie.
:19:40
Les dernières transactions
sur sa Visa.
:19:43
Voyages Banning, 1 .500 dollars.
:19:45
J'ai eu ça d'un poil.
:19:47
Relevés de téléphone, cartes de crédit,
banque, le tout saisi et sous scellés.
:19:51
Elle avait un vol pour New York. . .
:19:53
une réservation au Pierre. . .
:19:55
une voiture de location,
un vol sur Sainte Croix. . .
:19:58
en aller-simple.