:13:00
Sherldon tercott,
CNN, bij 't witte Huis.
:13:06
waarom iemand van de
protocollaire Dienst vermoorden ?
:13:09
Ze beledigde een ambassadeur ?
:13:11
- Daar doden ze je voor ?
- 'n Harde stad.
:13:14
Ik had hier
entreeprijzen moeten heffen.
:13:18
- wie was hier vóór ons ?
- De geheime dienst.
:13:20
Ze begonnen om 23. 15 uur.
:13:22
Ze namen zelfs haar vuilnis mee.
:13:24
Als je me nodig hebt: ik zit in 101.
:13:26
- Veel dank.
- Graag gedaan.
:13:43
wacht even.
:13:45
Het lijk wordt om elf uur gevonden.
:13:47
En de FBI is hier
'n kwartier later.
:13:51
Hoe doen ze 't ?
:13:53
En zonder sirenes.
Kijk, haar fotoalbum.
:13:58
Moet je dit zien.
:14:02
Is dit 't enige album ?
:14:03
Het enige dat ik heb gevonden.
:14:07
Het appartement staat op naam van...
:14:11
... Brookland Associates.
:14:12
Dat is alles wat ik weet.
:14:35
1,2 miljoen. En aan 't strand.
:14:37
't witte Huis gaf 'n
leuke kerstbonus dit jaar.
:14:41
Daar lijkt 't wel op.
:14:46
lk wil een lijst van iedereen
die er tussen negen en elf was.
:14:50
En zeg niet dat 't geheim is.
:14:57
Jij bent snel, agent Chance.