:17:02
Robię postępy.
:17:03
- Naprawdę.
- Postępy?
:17:05
Tak to się teraz nazywa?
:17:06
Widzę te twoje postępy.
:17:10
Lepiej zajmij się swoimi sprawami.
:17:12
Powinieneś się zajmować swoimi sprawami.
:17:16
Wiem, w czym robi postępy.
:17:23
Rozgość się.
:17:34
Waszyngton, 21 lipca 1861 roku.
:17:40
To jest Manassas.
:17:41
Pierwsza bitwa o Bull Run.
:17:44
Coś ci pokażę.
:17:47
Tutaj.
:17:48
Stąd się wziął przydomek
Stonewalla Jacksona.
:17:51
A to Sudley Springs.
:17:54
Cywile organizowali sobie pikniki,
by przyglądać się bitwie.
:17:59
Niesamowite, co?
:18:01
Jak ty...?
:18:03
Jestem gliną z wydziału zabójstw.
w światowej stolicy zabójstw.
:18:06
Psychiatra byłby droższy.
:18:09
Sam to wszystko zrobiłeś?
:18:14
Tak. Wszystko.
:18:16
To po ojcu. Miał hopla
na punkcie historii.
:18:20
Czym się zajmował?
:18:21
Pracował w Smithsonian
przez 34 lata...
:18:24
jako strażnik.
:18:31
Jak ja się z tym przeniosę?
:18:34
Będę musiał to rozebrać,
a potem znów złożyć.
:18:37
Nie.
:18:38
Nie wyprowadzę się.
:18:40
Zaraz wracam.
:18:57
Nie podchodź.