:18:01
Jak ty...?
:18:03
Jestem gliną z wydziału zabójstw.
w światowej stolicy zabójstw.
:18:06
Psychiatra byłby droższy.
:18:09
Sam to wszystko zrobiłeś?
:18:14
Tak. Wszystko.
:18:16
To po ojcu. Miał hopla
na punkcie historii.
:18:20
Czym się zajmował?
:18:21
Pracował w Smithsonian
przez 34 lata...
:18:24
jako strażnik.
:18:31
Jak ja się z tym przeniosę?
:18:34
Będę musiał to rozebrać,
a potem znów złożyć.
:18:37
Nie.
:18:38
Nie wyprowadzę się.
:18:40
Zaraz wracam.
:18:57
Nie podchodź.
:19:07
Panie Regis,
Stengel pana szuka.
:19:11
A kto mnie nie szuka?
:19:13
Pamiętasz kwit?
Posłałem Greeleya do drogerii.
:19:21
Zobaczmy, co mamy.
:19:26
Oto ona.
:19:28
Na żywo i w kolorze.
:19:30
Skąd je masz?
:19:37
Spóźnimy się na sekcję zwłok.
:19:39
Wyciąg z rachunku VISA
za ostatnie 24 godziny.
:19:42
Banning Travel, 1500 dolarów.
:19:44
Ledwo to zdobyłem.
:19:46
Rejestr rozmów, wyciągi z konta...
wszystko utajniono.
:19:50
Bilet do Nowego Jorku...
:19:52
rezerwacja w hotelu...
:19:54
wynajęty wóz u Hertza,
bilet na Wyspy Dziewicze...
:19:57
w jedną stronę.
:19:59
Kupowała sobie nowe życie.