:53:01
Ça va?
:53:12
C'est souvent comme ça
depuis mon accident.
:53:16
Mais ça n'a rien à voir avec toi.
:53:23
Je dois y aller.
:53:27
Tu veux me faire plaisir?
:53:30
Peux-tu me déposer à ma voiture?
:53:33
Elle est au garage,
près de Lankershim.
:53:36
Mais si tu peux pas...
c'est pas grave.
:53:39
Je peux.
:53:43
Je l'ai trouvé.
:53:47
M. Garcia veut vous voir.
:54:07
Merci d'être venu.
:54:09
Désolé de vous rencontrer
dans ces circonstances.
:54:15
Ça ne vous dérange pas
si je nous enregistre?
:54:20
Vous connaissez M. Hyland?
Du syndicat?
:54:24
C'est un interrogatoire?
:54:27
M. Sanchez et M. Littleton disent
que vous les avez accusés de vol.
:54:31
Si c'est le cas,
je dois dresser l'accusation.
:54:37
En 6ème heure,
Cesar a remarqué ma montre.
:54:41
Il a dit mot à mot:
"Je peux l'avoir?"
:54:46
En bref, j'aimerais la récupérer.
:54:49
Rien d'autre?
:54:51
II a refusé de vider ses poches.
:54:54
C'est exact?
:54:56
C'est faux.
:54:58
Je fauche pas les profs.
J'ai pas sa putain de montre.