:56:14
It looks like the Lieutenant's instincts were right.
:56:17
All we found was the little finger in his room.
We don't know what happened to the rest of it.
:56:22
Probably buried in his backyard.
:56:24
And he forgot to bury the finger. Sounds plausible...
:56:28
There's no doubt that this is a mutilation homicide.
:56:33
A psychopath going so far as to use stimulants...
:56:37
This can be dangerous.
:56:39
The question is, what's Joe's involvement in all this?
:56:50
Got it.
:56:52
The suspect returned home
after meeting with the hitman.
:56:56
Where are Ochia and Maeda?
:56:57
They're watching the letter carrier.
:56:59
All right.
:57:01
We're going to wrap this up tomorrow.
:57:05
Get a good night's rest.
:57:21
Sawaki...? It's Noguchi.
:57:23
Noguchi? What's up?
:57:27
Do you know what happened to my pinky?
:57:30
Do you know what happened to my pinky?
:57:33
You mean the finger from the other day...
Do you know what happened to my pinky?
:57:33
You mean the finger from the other day...
:57:38
It's missing.
:57:40
Missing... Well... maybe that's because you cut it off.
:57:45
What I mean is: I can't find the pinky I cut off.
:57:49
So... isn't that because you cut it off.
:57:53
I'm fucked. I'm going to be killed. I'm a dead man.
:57:58
What do you mean you're going to be killed?