:03:00
Ne. Myslí si o mì,
e jsem idiot.
:03:03
Vìtina tìchto vystupujících
jsou feáci uctívající Satana.
:03:10
Hele, ve co chci pro svou
umìleckou sebedùvìru,
:03:13
je být inspirací pro ostatní.
:03:14
Místo toho jsem karikatura.
:03:15
Promiòte, nechtìl jsem vyruovat.
:03:21
Zahambující.
:03:23
Vidíte, kam to dolo
pøi váném pokusu o realizaci.
:03:25
A dìlám, co dìlám,
jde o nepochopení.
:03:30
Jde o nepochopení.
:03:32
Jen pomyslete na to bøemeno,
:03:34
které s sebou vleèu ivotem.
:03:36
Jediné o co se vdy snail,
je být zábavný
:03:38
a teï konèím s pocitem,
e jsem dement.
:03:41
Co je to za kreténa?
:03:48
Howarde, to byl prùlom.
:03:50
Myslí?
:03:51
No jasnì. A kdy jsi øekl:
:03:53
"Celý Hollywood mi mùe políbít prdel,"
:03:56
vichni teenageøi v celé zemi
ti budou zobat z ruky.
:04:00
Odhaduji, e dostaneme zálohu 200,
moná 300
:04:15
Howarde.
:04:18
Howarde,
tady má letenku.
:04:20
OK? Zavolej mi hned,
jak doletí do New Yorku, ano?
:04:23
Prïoch, skvìlý.
Miluju tì, chlape.
:04:25
Díky.
:04:27
Dobøe. Take zpátky
k tématu naeho rozhovoru.
:04:30
Nejvíc ze veho chci,
aby mì veøejnost ocenila.
:04:33
Ne, zapomeòte na to.
Já chci, aby mì milovali
:04:37
Ne mýtus, ale èlovìka.
:04:38
Opravdového Howarda.
:04:40
Vysvìtlím vám to.
:04:42
Dìkuji.
:04:43
Tøeba tamta ena,
napøíklad.
:04:44
Nenávidí mì.
:04:47
Ale, i kdy mì vùbec nezná,
:04:48
je naprosto jasné,
e se jí hnusím.
:04:52
Dozadu ulièkou, po pravé stranì.
:04:53
- Promiòte.
- Ano?
:04:54
Nemìli byste pro mì
jiné místo?
:04:56
Velice se omlouvám,
ale jsme plnì obsazeni.
:04:59
Vpravo, a do leva.