:04:00
Odhaduji, e dostaneme zálohu 200,
moná 300
:04:15
Howarde.
:04:18
Howarde,
tady má letenku.
:04:20
OK? Zavolej mi hned,
jak doletí do New Yorku, ano?
:04:23
Prïoch, skvìlý.
Miluju tì, chlape.
:04:25
Díky.
:04:27
Dobøe. Take zpátky
k tématu naeho rozhovoru.
:04:30
Nejvíc ze veho chci,
aby mì veøejnost ocenila.
:04:33
Ne, zapomeòte na to.
Já chci, aby mì milovali
:04:37
Ne mýtus, ale èlovìka.
:04:38
Opravdového Howarda.
:04:40
Vysvìtlím vám to.
:04:42
Dìkuji.
:04:43
Tøeba tamta ena,
napøíklad.
:04:44
Nenávidí mì.
:04:47
Ale, i kdy mì vùbec nezná,
:04:48
je naprosto jasné,
e se jí hnusím.
:04:52
Dozadu ulièkou, po pravé stranì.
:04:53
- Promiòte.
- Ano?
:04:54
Nemìli byste pro mì
jiné místo?
:04:56
Velice se omlouvám,
ale jsme plnì obsazeni.
:04:59
Vpravo, a do leva.
:05:00
Opravdu, plnì obsazeni.
:05:01
Ano. Pane, mohu vám
s nìèím pomoci?
:05:05
Doprava.
:05:07
Ahoj.
:05:08
Ahoj.
:05:09
To je vae?
:05:11
Ano, ale mùete si to pøeèíst,
jestli chcete.
:05:14
Dìkuji.
:05:21
U jsem takové pohledy
døív vidìl.
:05:24
Vìøte mi.
:05:26
To je pohled,
plný nepochopení.
:05:28
Myslí si o mì,
e jsem blbec.
:05:30
Vlastnì celý ivot
mi lidé øíkali, e jsem blbec.
:05:33
Jsi blbec.
Teï seï a buï tie.
:05:35
Seï tie.
:05:38
Tak tohle je mùj otec
Ben Stern.
:05:41
Byl zamìstnán jako inenýr
v rádiu na Manthattanu
WHOM.
:05:44
Proè ijeme v Rooseveltu,
kdy má práci v New Yorku?
:05:47
Buï zticha.
:05:49
Nikdy jsme si nehráli na schovávanou,
nebo s míèem.
:05:52
Jediný sport, který mìl
otec v oblibì, byl køik.
:05:53
Samý hovadiny.
:05:57
- Tohle je taky hovadina?
- Nedìlej blbýho.