:10:04
Howarde, cítím kouø.
Ty tam kouøí?
:10:07
ádný kouø tady není, mami.
:10:09
Howarde, otec s tebou chce dole mluvit.
:10:17
Howarde.
:10:21
Howarde, bude v tomto roce maturovat.
:10:23
Mìl by sis zvolit, co chce dál dìlat.
:10:26
Mìl by sis to naplánovat.
:10:27
Chci vystupovat v rádiu.
:10:29
On chce vystupovat v rádiu.
:10:31
Ale, abys mohl vystupovat v rádiu,
musí mít hlas.
:10:33
Mìl bys mít aspoò nìjaké
hlasové dispozice.
:10:35
Vdy stìí øekne jedno slovo.
:10:37
A tohle vechno od èlovìka,
který mi tak 50 000 x øekl: "Buï zticha!"
:10:41
Já umím mluvit.
:10:43
Opravdu chce vystupovat v rádiu?
:10:47
Dobøe, kdy chce opravdu do rádia,
:10:51
tak mi poradní centrum øíká,
e komunikaèní pøedmìty
:10:54
se vyuèují na Bostonské univerzitì.
:11:05
OK, já vím, co mi chcete øíct.
:11:07
Øíkáte, e jsem trochu starý,
abych el na univerzitu.
:11:10
Tak, pro úèely tohoto filmu,
potlaète trochu svoji nedùvìru.
:11:13
Ahoj, Liso.
:11:15
Liso, ahoj. Jak to jde?
:11:17
Ahoj.
:11:18
Jen by mì zajímalo,
jestli by sis se mnou v pátek nevyla.
:11:21
S tebou?
:11:22
Ne, díky.
:11:26
Ahoj, zajímalo by mì
:11:29
Ó, ne.
:11:35
- Promiòte mi, omlouvám se.
- Ne, já se omlouvám.
:11:37
Promiòte.
:11:38
Nechcete si v pátek se mnou vyjít?
:11:40
V pátek?
:11:46
Ne. Musím toho spoustu pøeèíst,
abych dohnala látku,
:11:50
ale dìkuji vám.
:11:52
Take, jsem hodnì masturboval.
Dvakrát dennì.
:11:55
Nejsem na to zrovna hrdý,
ale dìlal jsem to.
:11:57
Závìreèný roèník.
Pro mì úasný rok.
:11:59
Koneènì jsem dostal odvahu,