1:32:01
Dámy a pánové, udìlejte mi laskavost,
1:32:03
a uvítejte Howarda Sterna.
1:32:05
Howarde!
1:32:13
Pojïte sem a posaïte se.
1:32:15
Nyní. Howarde, víte
1:32:18
já vás obdivuji. Miluju to, co dìláte.
1:32:20
Myslím, e jste prùkopník.
1:32:21
Jste na pici rozhlasové zábavy.
1:32:23
Vy i já oba pracujeme pro NBC.
1:32:25
Vy máte rozhlasový poøad,
1:32:26
a já tuhle malou televizní ou.
1:32:28
Jak tady s lidmi vycházíte?
1:32:30
Vyuíváte zkueností?
1:32:31
Nemám rád NBC, Dave.
1:32:32
Vlastnì je to mnohem horí.
Sere mì to.
1:32:35
Vichni manaeøi v NBC
1:32:36
to je banda kreténù,
a vùbec se to nestydím øíct.
1:32:38
A ví, je legraèní,
1:32:40
e si o NBC myslí to samé co já,
1:32:43
protoe jsi mi øíkal
do telefonu minulý týden,
1:32:45
e si myslí to samé.
1:32:45
Já se nemùu mít líp.
Vechno je fajn.
1:32:48
Já jim prostì vùbec nerozumím.
1:32:49
Howarde, vrame se k té záleitosti,
se zastraováním.
1:32:51
Kdy jsi øekl, zastraov
1:32:55
Vytváøí dojem,
e jsme tu v rádiu samí idioti.
1:32:57
Kritizuje nás v televizi.
1:32:59
Myslel jsem, e ho zvládnete.
1:33:01
Tedy, zvládáme, pane.
1:33:03
Vlastnì, jsme vytvoøili
více omezující program.
1:33:06
- Mlète.
- Pro jistotu
1:33:07
Jakou má sledovanost?
1:33:09
Oficiální výsledky dostaneme a ráno,
1:33:11
ale udìlali jsme nìjaké odhady.
1:33:15
Stern se posunul
1:33:18
z 2,9 na 5,6.
1:33:25
Je teï jednièkou na trhu.
1:33:28
Je nejádanìjí DJ v New Yorku.
1:33:31
Trochu zvlátní, nezdá se vám?
1:33:33
Myslel jsem, e to je nìjaká chyba,
1:33:35
ale,
. není.
1:33:38
Kamarádky si myslí, e jsem divná,
kdy ti dovoluju se takhle chovat ve vysílání
1:33:42
O èem to mluví?
1:33:44
Ví o co jde? Vechny tyhle drbny,
se kterými se schází,
1:33:46
tì jenom pøivádìjí k ílenství.
1:33:47
To nejsou drbny, Howarde,
øíkají to vichni.
1:33:49
Vdy si ani nemùu
jít nechat udìlat vlasy.
1:33:51
Nemùu ani jít
nìkam do kadeønictví,
1:33:52
bez toho, aby si o mì lidi mysleli:
"Boe ta chudinka"
1:33:54
Ví, co s tím mùe udìlat?
1:33:56
Zajdi si do jiného kadeønictví,
nebo jinam.
1:33:57
- Prosím tì!
- Pro Kristovy rány,
1:33:58
kdy tì to nìkde vytáèí,
tak tam nechoï.