1:31:01
Tak ono to není zábavné?
1:31:02
O èem to vaní?
1:31:03
Já, si myslím,
e je to velmi zábavné.
1:31:04
Jak ty napøíklad ví,
co je a co není zábava?
1:31:05
To tu teï nebudeme øeit, Sterne.
1:31:07
Nevidím tu nikoho,
kdo by tu mìl jednání.
1:31:09
Mìl bys jít.
1:31:10
Proè bych mìl nìkam chodit?
1:31:11
Radi vysvìtli mému publiku,
1:31:12
proè jsi nechal vypnout ten poøad?
1:31:14
Tobì nebudu na nic odpovídat Sterne!
1:31:15
Ale ano, bude,
ty idiotskej kreténe.
1:31:17
Já jsem tvùj éf.
Já jsem tvùj éf.
1:31:19
Hele, co je to tady?
1:31:20
Robin, na stole má
vechny výplatní pásky.
1:31:23
Kurva, vypadnìte odsud.
1:31:24
On mì uhodil, Robin.
On mì pratil.
1:31:26
Tak mu to vra.
1:31:26
Jdu mu to vrátit.
1:31:28
Oplatil jsem mu to.
1:31:30
Ten telefon
ode mì nedostane, Kenny.
1:31:32
Dej sem ten zasranej telefon.
1:31:33
Ne!
1:31:34
Au!
1:31:34
Paneboe, Robin.
1:31:36
Kenny se právì pratil do oblièeje.
On krvácí.
1:31:38
Dejte to sem.
1:31:39
Ale no tak.
1:31:40
Au!
1:31:41
Proboha, co se to tam dìje?
1:31:43
Vince právì dostal ránu od Kennyho.
1:31:44
Do prdele, Sterne!
1:31:45
Dívejte! Vidíte to?
To je krev, Sterne!
1:31:48
- Jste v poøádku?
- Ne!
1:31:49
Zlomil mi nos!
1:31:50
To nebyla moje chyba.
1:31:51
Budu vás alovat, a se z toho poserete!
1:31:53
Vypadnìte odsud!
1:31:55
A ná dnení první host,
1:31:56
je odpolední disc jockey
1:31:59
na WNBC radiu, zde v New York City.
1:32:01
Dámy a pánové, udìlejte mi laskavost,
1:32:03
a uvítejte Howarda Sterna.
1:32:05
Howarde!
1:32:13
Pojïte sem a posaïte se.
1:32:15
Nyní. Howarde, víte
1:32:18
já vás obdivuji. Miluju to, co dìláte.
1:32:20
Myslím, e jste prùkopník.
1:32:21
Jste na pici rozhlasové zábavy.
1:32:23
Vy i já oba pracujeme pro NBC.
1:32:25
Vy máte rozhlasový poøad,
1:32:26
a já tuhle malou televizní ou.
1:32:28
Jak tady s lidmi vycházíte?
1:32:30
Vyuíváte zkueností?
1:32:31
Nemám rád NBC, Dave.
1:32:32
Vlastnì je to mnohem horí.
Sere mì to.
1:32:35
Vichni manaeøi v NBC
1:32:36
to je banda kreténù,
a vùbec se to nestydím øíct.
1:32:38
A ví, je legraèní,
1:32:40
e si o NBC myslí to samé co já,
1:32:43
protoe jsi mi øíkal
do telefonu minulý týden,
1:32:45
e si myslí to samé.
1:32:45
Já se nemùu mít líp.
Vechno je fajn.
1:32:48
Já jim prostì vùbec nerozumím.
1:32:49
Howarde, vrame se k té záleitosti,
se zastraováním.
1:32:51
Kdy jsi øekl, zastraov
1:32:55
Vytváøí dojem,
e jsme tu v rádiu samí idioti.
1:32:57
Kritizuje nás v televizi.
1:32:59
Myslel jsem, e ho zvládnete.