1:30:00
uprostøed rozehrané scénky.
1:30:01
No tak, neposlouchej Kennyho.
1:30:02
Ty má poslouchat mì.
1:30:03
On je éf.
1:30:04
Zapomeò na to.
Vìøili byste tomu?
1:30:07
Co si asi myslí, e dìlá?
1:30:10
Ano, haló.
Mohu mluvit s Kennym?
1:30:12
Tady Howard,
z vysílacího studia.
1:30:14
Nezavìujte.
1:30:15
Jakmile vám to zvedne,
1:30:16
udrte mi ho na lince.
1:30:17
Frede,
dostaò nás zpátky do vysílání.
1:30:18
Jen propoj telefon
na ivé vysílání, OK?
1:30:20
Propoj to,
jak nejrychleji dokáe.
1:30:22
Kurva chlap.
1:30:24
# Oh, the canvas
can do miracles #
1:30:27
# Just you wait and see... #
1:30:28
Zapni to.
1:30:30
Øekl jsem, zapni to!
1:30:35
Ano, Robin.
Právì sem dobíhá.
1:30:37
Mohu na chvilku pouít vá telefon?
1:30:39
Ahoj Robin.
Zase vysíláme?
1:30:41
Ano, kadý tì mùe slyet.
1:30:42
OK. Jsem právì
pøed pracovnou Èuníka Blivajze.
1:30:43
Zaklepu teï na jeho dveøe.
1:30:44
Dobøe.
1:30:45
Hej. Blivajzi.
1:30:47
Haló, Kenny.
Proè neotvírá?
1:30:49
Chci vìdìt, proè tenhle chlápek
odstøihl mùj poøad.
1:30:51
Tak dìlej Blivajzi.
1:30:52
Pane Stern,
má tam jednání.
1:30:53
Rád bych vìdìl jaké jednání.
1:30:54
Je to dùleitìjí, ne mùj poøad?
1:30:56
Právì nechal vypnout mùj poøad.
1:30:57
Proè nechal Blivajz vypnout poøad, co?
1:30:59
To není zábavné, Howarde.
1:31:01
Tak ono to není zábavné?
1:31:02
O èem to vaní?
1:31:03
Já, si myslím,
e je to velmi zábavné.
1:31:04
Jak ty napøíklad ví,
co je a co není zábava?
1:31:05
To tu teï nebudeme øeit, Sterne.
1:31:07
Nevidím tu nikoho,
kdo by tu mìl jednání.
1:31:09
Mìl bys jít.
1:31:10
Proè bych mìl nìkam chodit?
1:31:11
Radi vysvìtli mému publiku,
1:31:12
proè jsi nechal vypnout ten poøad?
1:31:14
Tobì nebudu na nic odpovídat Sterne!
1:31:15
Ale ano, bude,
ty idiotskej kreténe.
1:31:17
Já jsem tvùj éf.
Já jsem tvùj éf.
1:31:19
Hele, co je to tady?
1:31:20
Robin, na stole má
vechny výplatní pásky.
1:31:23
Kurva, vypadnìte odsud.
1:31:24
On mì uhodil, Robin.
On mì pratil.
1:31:26
Tak mu to vra.
1:31:26
Jdu mu to vrátit.
1:31:28
Oplatil jsem mu to.
1:31:30
Ten telefon
ode mì nedostane, Kenny.
1:31:32
Dej sem ten zasranej telefon.
1:31:33
Ne!
1:31:34
Au!
1:31:34
Paneboe, Robin.
1:31:36
Kenny se právì pratil do oblièeje.
On krvácí.
1:31:38
Dejte to sem.
1:31:39
Ale no tak.
1:31:40
Au!
1:31:41
Proboha, co se to tam dìje?
1:31:43
Vince právì dostal ránu od Kennyho.
1:31:44
Do prdele, Sterne!
1:31:45
Dívejte! Vidíte to?
To je krev, Sterne!
1:31:48
- Jste v poøádku?
- Ne!
1:31:49
Zlomil mi nos!
1:31:50
To nebyla moje chyba.
1:31:51
Budu vás alovat, a se z toho poserete!
1:31:53
Vypadnìte odsud!
1:31:55
A ná dnení první host,
1:31:56
je odpolední disc jockey
1:31:59
na WNBC radiu, zde v New York City.