1:39:06
Haló vichni.
1:39:07
- Táto!
- Táto!
1:39:08
Chybìl jsem vám?
1:39:12
Jdeme øíct mámì ahoj.
Pojïte.
1:39:14
- Ahoj.
- Poèkat, poèkat. Tady to je.
1:39:16
Chybìl jsem ti?
1:39:17
Ahoj drahá.
Chybìlas mi.
1:39:19
Glorie?
1:39:20
Drahá to je Glorie.
Glorie to je má drahá.
1:39:22
- Ahoj.
- Ahoj.
1:39:23
Nechtìly byste vy dvì
dneska
1:39:25
jít veèer se mnou do trojky,
co øíkáte?
1:39:26
Ví co?
Moná nìkdy jindy.
1:39:28
Jen to zkouím.
1:39:29
Já vím.
1:39:30
OK. Mìjte se, Glorie.
1:39:31
Take, pøíleitostnì ze sebe
dìlám blázna pøed publikem
1:39:34
a FCC mi chce zakázat ivé vysílání,
1:39:36
a kadá fundamelistická skupina v zemi,
mì nemùe ani cítit.
1:39:39
a, opravdu mnoho z tìch vìcí
je jenom nepochopení.
1:39:42
Nakonec, to e vás
nechápou
1:39:44
je osud vech opravdových géniù,
nemám pravdu?
1:39:47
Ale mùj ivot není vùbec patný.
1:39:48
Poøád vysílám.
1:39:50
Mám své dìti.
1:39:52
A mám také Alison.
1:39:54
Alison
Je nejlepím kamarádem,
kterého bych kdy mohl mít.
1:39:56
A kdo ví,
1:39:57
tøeba v krátké dobì,
1:39:59
se správným elánem
1:40:00
moná ji pøemluvím
k nìjaké havé védské trojce.
1:40:04
# Got my hands into something #
1:40:06
# I could not touch... #
1:40:08
Poèkat! Poèkat!
To je vechno?
1:40:10
To u je konec filmu?
1:40:11
Ano?
To je hovadina!
1:40:12
Ahoj. Víte, kdo já jsem?
Ano. Já jsem Koktavý John.
1:40:15
A víte, proè jsem nasranej?
Já vám to teda øeknu.
1:40:16
Kadý den jsem vstával v 5 hodin,
a pracoval pro Howarda.
1:40:19
Nasral jsem naprosto
vechny novináøe.
1:40:20
Spálil jsem za sebou
vechny zasraný mosty.
1:40:22
A mmmmyslíte, e mi to Howard vynahradil
tím, e by mì zaøadil do filmu?
1:40:25
Ne, nezaøadil!
Já ve filmu nejsem!
1:40:27
Dìlal jsem tu 8 let,
otvíral jsem mu ty pøiblblý brambùrky.
1:40:29
Morton Downey, mi nafackoval.
1:40:31
Rachel Welch mi pøerazila nos,
a co jsem za to dostal?
1:40:33
Kurva, nic.
Nic jsem nedostal!
1:40:34
A dokonce ani nejsem
v tom zasraným filmu!
1:40:36
Øíká,
e to bude mít pokraèování!
1:40:37
Opravdu? Jaký pokraèování?
Co kdy ten film propadne?
1:40:38
TTTTo nebude mít ádný pokraèování!
1:40:40
# If you lie for your breakfast,
then you won't get lunch #
1:40:44
# I'm a hard charger #
1:40:47
# I don't believe in dying #
1:40:49
# No such luck #
1:40:51
# Hard charger #
1:40:55
# Can't stay pretty
'cause it's just no fun #
1:40:58
# Hard charger... #