:03:00
Nein! Die hielten mich
nur f ür einen Idioten.
:03:03
Die meisten von ihnen
sind süchtige Satansanbeter.
:03:09
Ich will nur, dass mein
künstlerischer Mut andere inspiriert.
:03:13
Aber ich bin eine Witzfigur.
:03:15
Entschuldigung,
ich wollte nicht stören.
:03:20
Das ist mir peinlich.
:03:22
Da kam mir
eine tiefgründige Erkenntnis.
:03:24
Alles, was ich tue,
wird missverstanden.
:03:29
Alles wird missverstanden.
Stellen Sie sich diese Bürde vor.
:03:33
Was f ür eine Last im Leben.
:03:35
Ich versuche nur, komisch zu sein,
und komme mir wie ein Arschloch vor.
:03:40
Was für ein verdammter Idiot!
:03:48
Howard, das war groBartig.
:03:50
- Meinst du?
- Absolut!
:03:52
Als du sagtest: "Ganz Hollywood
kann mich am Arsch lecken",
:03:56
fraBen dir alle Teenager
des Landes aus der Hand.
:04:00
Ich schätze, dass wir von 200,
vielleicht auch 300...
:04:15
Howard? Howard!
:04:18
Hier ist dein Ticket. Ruf mich an,
wenn du in New York bist.
:04:22
- He, Furzman! Wir lieben dich.
- Danke.
:04:26
Um zum Thema zurückzukommen.
:04:29
Mehr als alles möchte ich,
dass das Publikum schätzt...
:04:33
Vergiss es. Sie sollen mich lieben.
Nicht den Mythos, den Mann.
:04:38
Den echten Howard.
:04:40
Ich will das mal demonstrieren.
:04:42
Nehmen wir diese Frau.
:04:44
Sie hasst mich.
:04:46
Sie kennt mich gar nicht,
:04:48
aber es ist klar,
dass sie von mir angeekelt ist.
:04:52
- Gibt es noch andere Plätze...?
- Tut mir Leid, alles belegt.
:04:59
Gleich hier links.