:04:00
Ich schätze, dass wir von 200,
vielleicht auch 300...
:04:15
Howard? Howard!
:04:18
Hier ist dein Ticket. Ruf mich an,
wenn du in New York bist.
:04:22
- He, Furzman! Wir lieben dich.
- Danke.
:04:26
Um zum Thema zurückzukommen.
:04:29
Mehr als alles möchte ich,
dass das Publikum schätzt...
:04:33
Vergiss es. Sie sollen mich lieben.
Nicht den Mythos, den Mann.
:04:38
Den echten Howard.
:04:40
Ich will das mal demonstrieren.
:04:42
Nehmen wir diese Frau.
:04:44
Sie hasst mich.
:04:46
Sie kennt mich gar nicht,
:04:48
aber es ist klar,
dass sie von mir angeekelt ist.
:04:52
- Gibt es noch andere Plätze...?
- Tut mir Leid, alles belegt.
:04:59
Gleich hier links.
:05:02
Sir, darf ich Ihnen helfen?
:05:07
- Hallo.
- Hallo.
:05:10
- Gehört das Ihnen?
- Ja. Können Sie gerne lesen.
:05:13
Danke.
:05:16
HOWARD STERNS DERBER
NACKTER HINTERN
:05:22
Diesen Blick kenne ich.
:05:23
Glauben Sie mir, es ist
der Blick des Missverständnisses.
:05:28
Sie hält mich f ür einen Idioten.
So wie stets alle Leute.
:05:35
Du Idiot.
Halt die Klappe und sitz still!
:05:38
Das ist mein Dad, Ben Stern.
:05:40
Ingenieur bei einem Radiosender
in Manhattan, WHOM.
:05:44
Warum wohnen wir so weit weg
von New York?
:05:46
Halt die Klappe!
:05:49
Wir gingen nie zu Ballspielen.
Sein einziger Sport war Schreien.
:05:53
Nur ScheiBe!
:05:57
- Ist das auch ScheiBe?
- Sei kein Idiot!