:19:02
Du wärst Management, wie ich.
:19:06
Ich wollte kein Programmdirektor
werden,
:19:08
aber bei $250 könnte ich Alison
heiraten und mit ihr zusammenziehen.
:19:13
Oh, seht sie an. Das war ein Wunder.
:19:16
Das ist ein wunderschönes Mädchen,
das sein Leben mit mir teilen will.
:19:20
Ich hätte nicht glücklicher
sein können.
:19:23
Ich war der glücklichste
Programmdirektor der Welt.
:19:26
Ich! Programmdirektor!
Über Nacht wurde ich zum Chef.
:19:30
Howard Stern, leitender Manager!
:19:32
Ich hatte keinen Schimmer, was ich
da tat. Absolut keine Peilung!
:19:37
Aber ich machte es und alle dachten,
ich wüsste, was ich da tat.
:19:42
- Howard!
- Moti!
:19:43
- Werbung ist besser, Profit auch.
- Super.
:19:47
Als Discjockey bist du ScheiBe.
Aber als Programmgestalter toll.
:19:51
Hier, Zahltag.
:19:54
- Du sollst Dickie Davis feuern.
- Wieso?
:19:58
- Das geht dich nichts an.
- Er hat drei Kinder!
:20:01
Du willst Manager sein?
Feuer ihn. Feuern ist immer gut.
:20:04
Das ist ein gutes Zeichen
für die anderen. Feuer ihn halt, ja?
:20:08
Ich will ihn nicht feuern.
Feuer du ihn.
:20:11
Discjockeys sind Hunde. Dein Job ist,
sie apportieren zu lassen.
:20:15
Wenn du Manager sein willst,
sei ein Mann und feuer ihn. Tu's!
:20:19
Sei ein Mann!
:20:29
Sagt Dickie Davis,
Howard will ihn sofort sprechen.
:20:41
- Howard?
- Guck nicht.
:20:44
Ist alles OK?
:20:47
Würdest du mich auch noch lieben,
:20:50
wenn ich meinen Job aufgebe und
für weniger Geld beim Radio bleibe?
:20:53
Ja.
:20:55
Ich meine, ich müsste dich verlassen,
aber ich würde dich noch lieben.
:20:59
Im Ernst. Wenn ich weniger verdiene,
ist die Wohnung zu teuer.