:12:04
- Oh, perdona. Lo siento.
- Lo siento.
:12:07
Perdona.
:12:08
¿Te gustaría salir
el viernes?
:12:10
¿El viernes?
:12:17
No. tengo que ponerme al día
con unas lecturas,
:12:20
pero gracias.
:12:22
Y pues me masturbaba mucho...
dos veces al día, como costumbre.
:12:26
No me enorgullezco de ello,
pero lo hacía.
:12:28
El último año...
Un gran año para mí.
:12:30
Por fín reuní
el coraje para
:12:31
ir a la estación de radio
del campus
:12:33
y salir al aire.
:12:34
Y mi nombre es Howard Stern
:12:36
en la Experiencia Howard Stern,
:12:38
y si os gusta la música,
os gustará Deep Purple en TBU.
:13:00
Oh, dios mío!
Oh, dios mío!
:13:07
¿Cómo olvidarlo?
:13:08
El peor momento en la
historia de la radio.
:13:10
No es la radio.
:13:11
Es la radio universitaria.
:13:13
No hay nadie escuchando.
:13:14
Nadie. Quizás, 3 chavales
en alguna habtación por ahí.
:13:17
Oh, mierda.
:13:18
Oh, joder.
:13:20
Conozco a alguien aquí.
Deja que piense.
:13:22
Venga.
Nos estamos mojando.
:13:25
Auí. Aquí.
:13:26
Hola, Elyse.
:13:27
Hey.
:13:29
Resulta que ïbamos de camino a
una asamblea de apoyo al feminismo,
:13:31
y nos quedamos atrapados
bajo la lluvia.
:13:32
Me preguntaba si podríamos pasar
a resguardarnos un rato.
:13:35
Claro, pasad.
:13:37
¿Puedo usar tu secador?
:13:39
Sí, hay uno al final
del pasillo. Hey, Rach.
:13:43
Hola, Ellen.
Este es Howard.
:13:44
Oh, hola.
Tengo el pelo mojado.
:13:45
Pon eso ahí.
:13:46
Voy a ir a secarme el pelo.
:13:48
Hey, te he escuchado hoy
en la radio.
:13:50
¿Has escuchado eso?
:13:51
Sí. ¿Qué pasó?
:13:53
Creía que nadie escuchaba
eso jamás.
:13:55
Alison, este es Howard.
Howard, esta es Alison.
:13:57
Alison es una de mis
compañeras de habitación.
:13:58
Hey.