:19:06
Howard, apestas.
:19:07
No me andaré con rodeos.
Nunca serás un gran disc-jockey.
:19:10
Tu voz es pésima, no tienes
personalidad, y eso no va a cambiar.
:19:13
¿De acuerdo? Así que estar en
el aire no es para tí.
:19:16
Pero llegas a tu hora, y eres
un buen trabajador, ¿eh?
:19:20
Así que...
:19:22
¿qué te parece si te hago...
:19:25
director de programas?
:19:29
¿Director de programas?
:19:31
Director...de programas.
:19:33
Tú. Tú.
:19:35
Llevas la emisora.
:19:38
Tu...siéntate.
:19:39
Eliges la música.
:19:41
Se acabaron
los 96$ a la semana.
:19:43
Eh. Te pagaré...
:19:45
¿eh?
:19:47
$250 a la semana.
:19:52
Estarás al cargo...como yo.
:19:55
Siendo sincero, yo no quería
ser programador.
:19:58
Pero con 250$ a la smena,
podría casarme con Alison,
:20:00
y buscar un buen sitio
donde vivir.
:20:02
Oh, mírala.
Es que era un milagro.
:20:05
Ahí tenéis a esa
chica tan preciosa,
:20:07
era una mujer impresionante,
:20:09
y quería pasar el resto
de su vida conmigo.
:20:10
No podría ser más feliz.
:20:13
Era el director de programas
más feliz del mundo.
:20:17
Sí, yo.
Director de programas.
:20:19
Por la noche, me concierto
en el jefazo.
:20:20
Howard Stern,
director ejecutivo.
:20:23
No tenía ni idea de lo que
estaba haciendo,
:20:25
no tenía ni la más
remota idea de qué hacer,
:20:27
pero lo hice, y todos participaron.
:20:30
Ellos pensaban que sabía lo que hacía.
Era genial
:20:33
Howard.
:20:34
Oh, hey, Moti.
:20:35
Los anunciantes suben.
Los beneficios suben.
:20:37
Oh, fantástico.
:20:38
Como disc-jockey eres...
una mierda...
:20:41
Pero eres un estupendo programador.
Toma, día de paga.
:20:44
Gracias, Moti.
:20:45
Escucha, quiero que
despidas a Dickie Davis.
:20:49
¿Pero por qué?
:20:50
No es asunto tuyo.
:20:51
El hombre tiene 3 hijos.
:20:52
Si quieres ser director,
despídele, ¿eh?
:20:55
Es bueno despedir a alguien.
Es como un mensaje para los demás.
:20:57
Tú despídele, ¿eh?
:20:59
No quiero despedirle.
Despídele tú.