:24:01
Hola, Ringo.
:24:02
¿Cómo te va, querido?
:24:04
Me encantaría que nos tocaras
algo de Wipeout,
:24:06
Despierta a todo el mundo.
:24:12
Oh, sí, magnífico, Ringo.
:24:14
CCC, en el 1590 de AM 1290,
y 107 de FM.
:24:16
Estos son Cheap Trick.
:24:18
:24:21
Ohh. Gracias.
:24:23
Whoa.
:24:25
Al final lo de Hartford
no estuvo mal.
:24:28
Quiero decir que parecía
gustarle a Fred.
:24:29
Creo que le gustaba, de verdad.
:24:31
El chico es como el papel de pared.
¿Cçomo descifrarlo?
:24:33
Y Alison, pues encontró
un trabajo enseguida.
:24:34
Bueno, si quisieras comer
hígado para cenar,
:24:37
¿qué harías?
:24:39
¿Ir al...supermercado?
:24:41
Exacto.
¿Y después qué?
:24:44
Esta tarde...
cielos grises,
:24:45
chubascos ocasionales,
y precipitaciones.
:24:48
La máxima rondará los 30.
:24:50
Van a llover gatos...
:24:53
:24:55
y pollos, no creo.
:24:57
:24:58
Y perros.
:24:59
La WCCC quiere también
recordarles que
:25:01
nuestro nuevo sponsor
Stanley Sport,
:25:03
um, es un sitio fantástico
a donde ir.
:25:06
Tengo que contaros algo.
Cuando era un niño,
:25:08
solía ir a Stanley Sport
siempre.
:25:10
Adoraba Stanley Sport.
:25:11
mis padres me llevaban allí,
y lo pasábamos genial.
:25:14
y salíamos de allí con
un montón de cosas
:25:16
incluso aunque mis padres
no tuvieran demasiado dinero.
:25:18
Oh.
:25:20
Y, eh, "Sólo hay
un Stanley Sports,
:25:22
"y la gran inauguración
es esta semana.
:25:25
marcadlo en vuestro calendario."
:25:28
La gran inauguración es...
:25:30
Me acabo de dar cuenta.. esto no
concuerda con lo que os he contado.
:25:33
os he dicho que iba allí de niño,
y ahora la gran inauguración...
:25:35
Bueno, yo...me habéis pillado
en una mentira.
:25:39
Oh, chaval. ¿Sabes cuál
es la verdad?
:25:42
Soy un disc-jockey que gana
250$ a la semana,
:25:44
y lo que quiero es tener
el programa de la noche.
:25:46
No quiero que me despidan,
así que supongo que os he mentido,
:25:49
pero no dejaré que eso vuelva a
ocurrir. ¿Me entendéis?
:25:53
Oh, tio, me siento estúpido.
:25:56
En serio, hoy escuché
el programa.
:25:58
Creo que estás progresando
mucho.