:43:07
¿Qué pasa?
:43:08
Me siento como un perdedor.
:43:10
No es culpa tuya.
Era una emisora cutre.
:43:13
Sí, ha sido culpa mía.
:43:14
No puedes culpar a una emisora.
La he cagado.
:43:17
¿Pero cómo?
:43:18
Y voy a tener que averiguar
qué es lo que quiero ser.
:43:20
Es que no quiero ser uno de
esos disc-jockeys
:43:22
que van por todo el país, ya sabes,
siempre buscando trabajo.
:43:25
No quiero terminar así.
Es muy triste.
:43:28
Tengo muy claro lo que debería
estar haciendo.
:43:30
Debería hablar de mi
vida privada.
:43:32
Tengo que ser más cercano.
:43:34
Y cada vez que siento que no
debería decir algo,
:43:36
quizás debería decirlo, y ya está,
soltarlo.
:43:38
Sólo he de dejar que
las cosas surjan.
:43:41
Tengo que llegar hasta
el final.
:43:43
¿Antes no ibas hasta el final?
:43:46
No. A ver...
:43:47
No. Muchas veces me
echo para atrás.
:43:52
Entonces supongo que deberías
llegar hasta el final.
:43:57
Sostenlo bien.
:43:59
Con una gran sonrisa...
Así de sexy..
:44:01
Esto va de Howard
llegando a Washington.
:44:02
¿Qué pasa aquí?
:44:03
Um, estamos rodando una película.
:44:04
¿Tienen permiso?
:44:06
Uh, no, no tenemos permiso,
:44:07
pero es sólo, como una
línea,
:44:09
y habremos acabado en un segundo,
y nos largaremos.
:44:11
No pueden estar ahí.
Están bloqueando la mediana.
:44:12
Venga, van a tener que
irse.
:44:13
Um, es para la película
de Howard Stern.
:44:15
Un momento, ¿ha dicho
Howard Stern?
:44:17
Sí, es su película.
:44:18
¿Está Howard aquí?
:44:19
No, hoy no está.
No está en esta escena,
:44:21
pero es su película.
:44:22
Venga.
Tenéis que iros.
:44:24
Denos un respiro.
Sólo será un segundo.
:44:26
Mira directamente a la
cámara ...
:44:27
y dí, "Howard llega
a Washington."
:44:28
Howard llega a Washington.
:44:30
Hey, venga!
Vamos!
:44:31
Howard es ... un gran
fan de los policías.
:44:33
Os adora.
:44:34
Ya podríamos haber
terminado.
:44:36
Pues ya sabes.
Habéis terminado.
:44:37
Me contrataron en una
emisora de rock, la DC 101,
:44:40
y fue entonces cuando conocí
a la otra mujer de mi vida.
:44:43
¿Howard?
:44:44
Hola. Soy Robin Quivers,
me ocuparé de las noticias.
:44:47
Oh. Oh, tenía muchísimas
ganas de trabajar contigo.
:44:50
Me alegro de conocerte.
:44:51
Lo mismo digo.
:44:52
Sí, va a ser genial.
:44:54
Bueno, voy a ponerme por ahí
a trabajar en mi guión.
:44:57
Ya casi estamos.
:44:59
Ooh.