:48:00
Robin... no le animes.
:48:02
Es mejor cuando no se
sale de tono.
:48:04
Te necesitamos de nuestra
parte, Robin.
:48:08
Veré lo que puedo hacer.
:48:11
Genial.
:48:13
Se agradece, Robin.
:48:14
- Ok.
- Gracias.
:48:17
Creo que deberíamos serparles.
:48:19
Orioles ganaraon a los Red Sox
3-2 anoche,
:48:22
alargando la racha de
triunfos de los Os' hasta 7.
:48:24
Y por último,
hoy es el Día de los Caídos.
:48:26
Cielos soleados, y ambiente cálido
para los veteranos que desfilen
:48:30
por el área metropolitana.
:48:31
Las máximas serán de 21 grados.
Estamos a 14 grados...
:48:34
Sabes Robin, deja que te
interrumpa un momento.
:48:37
Me alegro de que trajeras a colación
lo del Día de los Caídos.
:48:39
Yo estuve en Vietnam.
Me gustaría hablarte sobre ello.
:48:41
Maté a 11 en Vietnam,
:48:43
y de verdad, deberían haber
sido más.
:48:47
Oficialmente, debería tener más.
:48:49
A ver si me explico.
:48:51
estaba en un poblado,
y llegué hasta la escuela.
:48:53
Así que saco una de las
granadas de mi cinto,
:48:55
y la tiro dentro de la escuela.
:48:56
Y vuelo todo
aquél maldito lugar.
:48:59
Y estaba allí, contando
los cadáveres.
:49:01
¿Lanzaste una granada
a un colegio?
:49:03
Así como te lo cuento.
:49:05
Debí matar como 200 niños.
:49:07
El gilipollas de mi teniente
viene y me dice,
:49:09
"Stern, son niños pequeños.
Eso cuenta como una sola persona."
:49:12
Howard, yo estuve en el Ejército.
:49:14
Fuí capitán de las Fuerzas Aéreas.
¿Qué eras tú?
:49:17
¿Qué era yo?
:49:18
Sí, ¿qué eras tú?
:49:20
- Dime, ¿qué eras tú?
- Era capitán.
:49:22
Eso es lo que era.
Capitán.
:49:24
¿Y dónde estuviste?
:49:26
Estuve en Vietnam.
:49:27
Ohh! ¿Infantería? ¿Marina?
:49:29
En Infantería.
:49:30
¿Tenías una disivión?
:49:32
La 103ava.
:49:33
¿103ava qué?
:49:34
Estaba en la 103ava...
:49:35
No sé de qué, Robin,
:49:37
Pero te digo que estaba
en la 103ava.
:49:39
Y a dónde quería
llegar con todo esto es
:49:41
a que un muerto es un muerto,
:49:44
y matar a un niño deberia valer
tanto como matar a un hombre.
:49:46
Bueno, supongo que aunque sean
niños, deberían contar.
:49:51
Tengo un poco de música
para vosotros, en la DC 101.
:49:54
:49:55
:49:58
No eres siquiera lo suficientemente
mayor para haber estado en Vietnam.
:49:59