1:03:02
Y le digo a mi mujer,
"Cariño, no te preocupes
1:03:04
porque Howard Jr. esté
en un tarro de formol.
1:03:06
Vamos a sacarlo de aquí,
y nos lo llevaremos a casa,
1:03:08
y la semana que viene lo
llevaremos al zoo en su cochecito."
1:03:10
Oh, por favor!
1:03:12
No quiero hablar
de ello, Robin.
1:03:13
Pues yo creo que necesitas
que te consuelen.
1:03:15
Voy a poner un disco.
DC 101.
1:03:17
Tenemos unas canciones
estupendas esta mañana,
1:03:19
y Robin me psicoanalizará cuando
termine esta canción.
1:03:22
Una música muy triste.
1:03:24
1:03:25
Eso no, Fred. Pon cualquier
otra cosa, por favor.
1:03:28
Por el amor de Dios.
1:03:29
DC 101. Aquí tenéis
un poco de rock and roll.
1:03:33
1:03:41
Hola. Al, ¿estás en casa?.
1:03:46
Hola. ¿Cómo te encuentras?
¿Estás bien?
1:03:48
¿Cómo has podido hacer eso?
¿Te ha parecido gracioso?
1:03:50
¿Te parece gracioso hacer bromas
sobre nuestra vida privada?
1:03:53
Eres un gilipollas!
1:03:54
¿De qué estás hablando?
1:03:56
Alison, yo te quiero.
¿De qué estás hablando?
1:03:58
Howard, no todo tiene
que ser para la audiencia.
1:04:00
Necesito una vida que sea nuestra,
que nos pertenezca.
1:04:03
Estoy en directo 5 horas al día.
Intento que haya material.
1:04:05
Odio salir.
1:04:06
Qué pena!
1:04:08
Cuando vinimos aquí dije
que, si iba a estar en la radio,
1:04:10
tendría que hablar de todo.
No puedo echarme atrás.
1:04:12
- Howard...
- Vamos, anoche nos reíamos de esto.
1:04:15
Supuse que para tí
era gracioso.
1:04:17
Fue gracioso anoche.
1:04:19
En privado, para nosotros.
1:04:20
Alison, si no hablo de tí y
de mí en directo...
1:04:22
Cállate, cállate.
1:04:23
La audiencia no estará ahí.
1:04:25
Cállate! Cállate!
1:04:26
No ganaré dinero.
1:04:27
Cállate! Me das asco!
1:04:28
Ni siquiera puedo mirarte
!Imbécil!
1:04:34
Es duro...
1:04:35
Cuando comparte los detalles
más intimos de nuestra pareja
1:04:40
con millones de oyentes. Es...
1:04:45
Me gustaría que hubieran más
cosas que fueran sólo nuestras.
1:04:51
Pero creo que es normal
que me enfurezca, ¿no?
1:04:54
Es que, creo que...
No sé.
1:04:58
No es sencillo.