1:20:00
Olvidé ponerlo en
tu buzón.
1:20:01
Ahí lo tienes. Una buenísima
explicación.
1:20:03
No volverá a suceder, Kenny.
1:20:05
Tienes toda la puta razón, no va
a volver a suceder. Estás despedid@.
1:20:08
¿Qué?
1:20:09
Recoge tus cosas, Robin.
Vamos.
1:20:11
Espera un momento, Kenny.
¿Qué estás diciendo?
1:20:13
Ella no ha tenido
nada que ver.
1:20:15
He sido yo.
1:20:16
Recoge tus mierdas.
No bromeo. Vamos.
1:20:17
Kenny, no puedes culpar a nadie
por un cutre-gag.
1:20:19
No puedes despedir a
nadie por eso.
1:20:21
Oh, sí que puedo, Howard.
1:20:23
Robin, lárgate, cojones!
1:20:25
1:20:27
1:20:28
Escúchame...
1:20:30
Si me das un par de días,
1:20:31
sé que puedo hacer
que vuelvas.
1:20:33
Olvídalo.
1:20:35
Están intentando separarnos.
Están intentando vencernos.
1:20:36
De eso se trata. Fred y tú
deberíais renunciar,
1:20:38
y tendríamos que irnos
a cualquier otro sitio.
1:20:40
¿Reunciar? Si renuncio,
habrán ganado.
1:20:42
¿No lo ves? No quiero que ganen.
No puedo renunciar.
1:20:45
- ¿No vas a renunciar?
- No.
1:20:46
¿Vas a dejar que me echen
como si fuera basura?
1:20:48
No. Quiero derrotarlos,
quiero machacarlos.
1:20:50
Y la única manera es seguir
con el programa.
1:20:52
Tengo que seguir, Robin.
1:20:53
Eres patético.
1:20:54
No soy patético.
1:20:56
Sólo dame un par de días para
hacerles entrar en razón.
1:20:58
Puedo convencerles para
que te dejen volver.
1:21:00
Sé que puedo hacerlo.
Tengo esa habilidad.
1:21:02
Que te follen.
1:21:03
Te volverán a contratar. ¿Cómo
puedes decirme "que me follen"?
1:21:04
1:21:06
Hey, vamos, gilipollas!
1:21:08
Me odia. Piensa que soy
una escoria total.
1:21:09
Piensa que soy peor que
la escoria.
1:21:11
Piensa que la estás
dejando en la estacada.
1:21:13
Bueno, ¿tú que opinas?
1:21:17
Creo que has sido leal con todos
con los que has trabajado.
1:21:20
Es tu forma de ser, ¿no?
1:21:22
Encontrarás la forma
de hacerla volver.
1:21:25
De hecho, lo siento
por la NBC,
1:21:27
porque en cuanto empieces
a darles caña,
1:21:28
sentirán haberla despedido
a ella la primera.
1:21:31
Tienes razón.
1:21:33
Lo sé.
1:21:34
Howard, Fred, quiero que conozcáis
al nuevo hombre de las noticias,
1:21:39
Ross Buckingham.
1:21:41
Hola, un placer.
1:21:43
Estoy deseando unirme
al equipo.
1:21:45
Bueno, aquí el viejo Ross
es muy espabilado,
1:21:47
y creo que encajará bien
1:21:48
con vuestro tipo de humor.
1:21:49
De hecho,
1:21:51
soy como un cómico
de la vieja escuela.
1:21:54
Hice un poco de comedia
en mis años mozos.
1:21:57
Cosas de verano, la mayoría.