:10:04
Ca sent la fumée. Tu fumes ?
:10:06
- Il n'y a pas de fumée.
- Ton père veut te voir en bas.
:10:17
Howard ?
:10:20
Howard, tu vas passer ton bac.
Il faut penser à ton avenir.
:10:25
- Il te faut un projet.
- Je veux faire de la radio.
:10:29
Il veut faire de la radio.
:10:30
Il te faudrait une voix,
des facilités verbales...
:10:35
Tu ne dis jamais un mot !
:10:36
Dixit l'homme qui m'avait dit
de me taire 50000 fois !
:10:40
Je parle.
:10:43
C'est vraiment la radio ?
:10:47
Si tu veux tenter l'aventure,
:10:50
il y a une filière "Médias"
à la fac de Boston.
:11:05
Je sais, je fais trop vieux
pour un jeune étudiant.
:11:09
Mais ce film
est bourré d'invraisemblances.
:11:13
Lisa !
:11:15
- Salut, ça va ?
- Salut.
:11:18
On sort ensemble vendredi soir ?
:11:20
Avec toi ? Non merci !
:11:26
Salut. Tu veux pas que...
:11:28
Non.
:11:35
Excusez-moi. Désolée.
:11:37
- On sort ensemble vendredi soir ?
- Vendredi ?
:11:46
Non, j'ai plein de lectures
en retard. Merci quand même.
:11:51
A moi la masturbation !
:11:54
Deux par jour. J'en suis pas fier,
mais c'est comme ça.
:11:57
Dernière année... J'ai eu le courage
:11:59
d'aller à la radio de la fac.
Mon premier direct.