:23:00
Il est dans le studio. Salut, Ringo.
:23:03
Ca va, ma poule ?
:23:04
Tu charges la batterie
pour les sortir du lit ?
:23:12
C'était grand, Ringo !
WCCC... 1290 AM, 107 FM !
:23:16
Et voici "Cheap Trick" !
:23:21
Merci.
:23:25
Ca s'est bien passé à Hartford.
Fred semblait bien m'aimer.
:23:29
Ce mec, c'est du papier peint.
Comment savoir ?
:23:32
Et Alison a trouvé un job.
:23:33
Si vous voulez du foie à dîner,
vous faites quoi ?
:23:38
- On va au supermarché ?
- Exact. Et ensuite ?
:23:42
Cet après-midi, temps gris,
averses occasionnelles et pluie.
:23:47
Maximum à 24.
:23:49
Va-t-il faire un temps de chat...
:23:53
Ou de poulet ? Je ne crois pas.
:23:55
De chien !
:23:57
WCCC vous rappelle
que notre sponsor, Stanley Sport...
:24:01
...vaut le détour !
:24:03
Ecoutez, quand j'étais gosse,
:24:05
j'allais chez Stanley Sport
tout le temps.
:24:09
Mes parents m'y emmenaient,
c'était super.
:24:11
On achetait des tonnes de trucs.
Et on n'était pas riches.
:24:17
Il n'y a qu'un Stanley Sport,
et il ouvre ce week-end.
:24:22
Sortez votre agenda.
:24:25
Il ouvre ce...
:24:27
Mais c'est absurde. Je viens de dire
:24:30
que j'y allais quand j'étais gosse.
Et ça n'ouvre...
:24:33
J'ai été pris en flagrant délit.
:24:36
Enfin... Vous voulez la vérité ?
:24:38
Je suis un DJ à 250 dollars
par semaine
:24:41
et je veux bien faire
pour ne pas être viré.
:24:44
Alors je vous ai menti.
Mais je le referai plus.
:24:49
Je me sens con !
:24:52
J'ai entendu ton émission,
tu deviens vraiment bon.
:24:56
T'as aimé quand le Chinois a appelé
pour les Doobie Brothers ?