:25:03
If you want to do something
that'll move people...
:25:07
I'd look into
some other line of work.
:25:22
Pardon me.
:25:31
Thanks for coming.
:25:32
Is that the one?
:25:33
Uh-huh. Thanks.
:25:36
How is it?
:25:38
The world of radio?
Tougher than I thought.
:25:43
I apologize for losing my head earlier.
:25:47
I'm no longer a child.
:25:49
I gave you my word and
I'll stick to it.
:25:52
Thank you.
:25:54
On one condition, however...
:25:57
I want something as glamorous as
her "New York career woman" thing.
:26:03
Mr. Hamamura...
:26:04
My being a fisherman won't do.
Make me a pilot.
:26:09
Please, no...
:26:10
If she's a lawyer, then I'm a pilot.
:26:13
Another change will be chaos!
:26:15
Be a fisherman... Please!
:26:19
For me!
:26:58
- I'm terribly sorry.
- It's all right.