:24:02
- Kunt u me nu horen ?
- Ja, ik kan u horen.
:24:06
Wil m'n onbekende advocate
herhalen wat ze zojuist zei ?
:24:16
Ik kreeg de zaak vandaag pas
toegewezen, maar ik ken aIIe feiten.
:24:20
Hoezo ? U heeft nog nooit
met me gesproken.
:24:24
U dient het hof op gepaste wijze
toe te spreken.
:24:30
Het spijt me.
Hoe is dat dan, edelachtbare ?
:24:33
Gaat u alstublieft zitten, Mr Moore.
:24:39
Raadsvrouwe, hoe Iuidt
de verklaring van de verdachte ?
:24:45
- Hij bekent schuld.
- Nee.
:24:49
Een verdedigend advocaat
hoort de verdachte te verdedigen.
:24:54
Begrijpt u dat ? Spreekt u Engels ?
:25:02
Ik beken geen schuld.
U verandert het maar.
:25:07
- Dan wil ik een andere advocaat.
- Niemand wil het doen.
:25:12
Ik verdedig u aIIeen
omdat 't ministerie dat van me vroeg.
:25:17
Dan moet u naar me Iuisteren,
maar u wilt de waarheid niet horen.
:25:21
Dit is de waarheid. Een buitenlander
vrijt met 'n meisje dat hij net kent.
:25:27
's Ochtends is ze dood.
Hij zegt dat hij onschuldig is
:25:32
maar op het moordwapen zitten
zijn vingerafdrukken.
:25:39
AIs u schuld bekent en ik
ontoerekeningsvatbaarheid aanvoer
:25:46
- zal het hof mild zijn.
- Ik beken geen schuld.
:25:50
Dan zuIIen de rechter
en de twee assessoren uit het volk
:25:55
gekrenkt zijn
door uw gebrek aan berouw.
:25:58
Ze beslissen met meerderheid
van stemmen.