:55:01
- Ven a por mí.
- Déjate ver, Frank.
:55:03
Se ha acabado.
:55:05
No sé acaba hasta que la gorda
cante la última canción.
:55:13
Sam, creo que he encontrado
a tu hija desaparecida aquí.
:55:17
Mierda.
:55:18
Imagínate que son reales...
:55:20
Agente, puedo explicarlo.
:55:23
- Mierda.
- Yo le cubro, agente. Es mía.
:55:26
Tiren las armas.
:55:42
- Los dos, tiren las armas.
- No puedo hacerlo, agente.
:55:46
Ese hombre quiere matarme
y este es su cómplice.
:55:49
- ¿Sam?
- No sé de qué está hablando.
:55:52
- Le matará, no se fíe de éI.
- Está mintiendo, agente.
:55:55
La cogí haciendo autostop. Ha matado a mi
esposa y nos matará a nosotros. Deténgala.
:56:00
Mentira. Es un ladrón y asesino. Lleva
algo de contrabando. Está en su camisa.
:56:06
De acuerdo...
:56:08
Primero, bajen las armas.
Podemos arreglar esto.
:56:11
Háganlo ahora.
:56:14
Lo arreglaremos, pero no tiraré
el arma hasta que le desarme.
:56:20
¿Lo ha oído? Bajará el arma
si usted baja la suya.
:56:24
¿Quién diablos eres?
:56:32
Vale, me parece justo.
:56:35
Usted es un agente de la ley.
:56:38
Si no confío en usted,
¿en quién voy a hacerlo?
:56:43
Es una pena, agente.
:56:45
Es una lástima ver
a una mujer ponerse así.
:56:49
Sobre todo siendo tan guapa.
:56:51
La tengo controlada.
:56:53
Baje el arma y desabróchese la camisa.
:56:56
- ¿Qué?
- Baje el arma y desabróchese la camisa.