:19:00
J'étais celle qui posait toutes les questions.
:19:03
Votre tête me disait quelque chose.
:19:06
J'ai hâte de voir le film.
Vous devez être aux 400 coups.
:19:10
La violence, le cinéma en question...
:19:13
Quelle est votre position ?
:19:14
No comment.
:19:15
Ce serait un tel honneur pour moi de pouvoir vous citer.
:19:19
Entendu, notez....
:19:21
Génial !
:19:23
Vos flatteries sont minables, fin de citation.
:19:26
Gale, ces meurtres sont liés ?
:19:28
Quel est votre sentiment sur ces meurtres ?
:19:32
Votre attention, je vous prie.
:19:35
Je suis le shérif Louis Hartley
:19:38
Bonjour, Gale Weathers.
Le meurtrier va-t-il récidiver ?
:19:41
:19:43
On ignore s'il s'agit d'un tueur en série.
:19:47
Quelles mesures avez-vous prises ?
:19:50
Nous pensons qu'il s'agit d'un acte isolé.
:19:54
Et nous allons examiner toutes les possibilités.
:19:57
Bon Dieu, c'est dingue.
:19:59
Avez-vous des suspects ?
:20:02
Regarde, c'est Gale Weathers.
:20:04
Vedette de la conférence de presse
sur son livre et bientôt star
:20:08
de son propre film.
:20:11
Arrête, elle nous a sauvés.
:20:13
Elle a de gros mollets.
:20:14
Comptez-vous décréter le couvre-feu ?
:20:17
Je vais me rapprocher.
:20:21
C'est elle ?
:20:25
:20:27
On s'éclate, les filles ?
:20:29
Salut, soeur Lois.
:20:30
Salut, Pledge.
:20:32
Salut Sidney !
:20:33
Ca doit être l'enfer pour toi.
Tu tiens le coup ?
:20:38
Je fais avec.
:20:39
Ca craint non ?
Tout ce cirque à cause de toi.
:20:43
Indirectement.
:20:45
Au 6e degré, façon Kevin Bacon.
:20:50
Hallie, ta copine
vient à notre petite sauterie ?
:20:53
- Je suis débordée.
- On y sera.
:20:55
Tant mieux car nos regards
sont tournés vers toi.
:20:58
Tiens bon, et si on peut t'aider...