:14:00
Necesitamos hablar de esto.
:14:02
¡Abraham, no me estás haciendo caso!
:14:07
Dijiste que habías abandonado la música.
:14:09
Y sí la abandoné.
:14:11
Nunca estabas en casa.
No teníamos dinero.
:14:14
¡Estabas tocando cuando nació Suzette!
:14:16
Ayúdame con este cable.
:14:19
Esa fue la estupidez
más grande de mi vida.
:14:21
Llevo años tratando de compensártelo.
:14:24
Pero esto...
:14:25
...esto es distinto.
:14:27
Esto es algo divertido,
para el tiempo libre, ¿sí?
:14:30
Como un pasatiempo, ¿sí?
:14:33
Algo que podemos hacer con los niños.
:14:36
Ya sabes lo que pasa
si no jugamos con los niños.
:14:40
Van a acabar en la calle,
metiéndose en líos.
:14:43
Esto es algo especial
que podemos hacer juntos.
:14:47
¿Sólo un pasatiempo?
:14:48
Sólo un pasatiempo.
:14:49
¿Algo que haremos juntos?
:14:51
Sí. Algo que haremos juntos.
Y les encanta el rock and roll.
:14:56
¡Rayos!
:14:59
¡Rayos!
:15:00
Vamos a tocar rock and roll.
:15:02
No, yo no quiero tocar.
:15:06
-A ti te gusta el rock.
-Oírlo, no tocarlo.
:15:09
¡Sí, papá, nos gustan los Eagles!
:15:11
No, eso no.
:15:13
Creo que ahora sí se volvió loco papá.
:15:16
Apriétala.
:15:17
Rásgala.
:15:19
Ella no va a tocar, ella va a cantar.
:15:23
Adelante. ¡Canta!
:15:29
¿Qué voy a tocar yo?
:15:31
La batería.
:15:32
¿La batería? ¡Nunca!
:15:35
Jamás. La batería no es para niñas.
:15:37
Sí es.
:15:38
¡La batería no es para niñas!
:15:42
Déjame enseñarte rápidamente.
:15:43
Prueba.
:15:45
Mi hijita, esto es genial.
:15:47
¡Yo no quiero tocar la batería!
¡Olvídalo!
:15:51
¡Mierda!
:15:53
¿Estás bien?
:15:54
Sí, estoy bien.