:35:00
-Je to ná zvyk.
-Mohu si sednout dolù.
:35:21
To jsou generálové Èang Jing-wu,
Tchan Kua, Tchan Kua-san.
:35:26
Pøejí si, abyste je pøijal.
:35:31
A vás dobro a tìstí provází.
:35:35
Slibují nám autonomii
a náboenskou svobodu,
:35:40
pøijmeme-li èínskou nadvládu.
:35:47
Ne dosáhnu plnoletosti, je
politickým vùdcem Tibetu regent.
:35:52
O mezinárodních záleitostech
musíte mluvit s ním.
:35:58
Nemám velké zkuenosti
na tomto poli.
:36:03
Jsem pouhý buddhistický mnich.
Znám jen slova Budhova:
:36:11
"Vechny bytosti se obávají
nebezpeèí a smrti.
:36:15
ivot lpí na ivotì.
:36:18
Uvìdomí-li si to èlovìk,
nezabíjí ani nenapomáhá smrti."
:36:22
Pochopte, e tato slova jsou
vryta do srdcí vech Tibeanù.
:36:28
Proto jsme mírumilovný národ,
který odmítá násilí.
:36:35
Modlím se, abyste pochopili,
e je to nae nejvìtí síla,
:36:39
ne nae slabost.
:36:43
Dìkuji vám za vai návtìvu.
:36:48
Obìt´ osvíceným.