:39:01
...pedirle disculpas...
:39:02
...¿en tibetano?
:39:04
Pedirle disculpas y...
:39:07
...darle este regalo
sumamente especial.
:39:10
Uds. no tienen nada que me interese.
:39:12
No, por favor.
De nuestra parte.
:39:15
Larga vida para el Dalai Lama,
Su Santidad.
:39:24
Gracias por la foto.
¡Regresen a la lndia!
:39:35
Dos días después de entrar al Tíbet,
nos echaron amablemente.
:39:40
Nuestros guías tenían órdenes
de escoltarnos a la India, a 40 km...
:39:45
...y de matarnos
si tratábamos de escapar.
:40:22
Debe de significar "hola".
:40:24
Mientras no traten de besarme...
:40:30
Tenemos que aprovisionarnos.
¡Estoy quebrado!
:40:34
¡Yo no te puedo ayudar!
:40:36
Tenemos que comer, Peter.
:40:38
¿Sabes qué hora es?
:40:41
No es negociable.
¡No, no, no!
:40:44
Mi papá me lo dio
cuando escalé el Mont Blanc.
:40:46
Todos han escalado el Mont Blanc.
:40:48
Si yo tuviera un reloj así,
lo cambiaría.