:08:02
Pracujemy 6 dni w tygodniu, Alex.
:08:05
Nigdy nigdzie nie wyjechaliśmy
nawet na weekend.
:08:11
Chciałem ci zrobić
niespodziankę dziś wieczorem,
:08:12
ale...
:08:17
to jest wycieczka morska.
:08:20
To nie fair, Alex.
:08:22
Nie możesz, tak po prostu,
wyciągnąć z kieszeni biletów
:08:24
na jakąś egzotycznąwyspę
:08:26
i myśleć, że to wszystko załatwi.
:08:28
Wcale nie oczekuję,
że to wszystko załatwi,
:08:30
ale...
wiesz, myślałem, że moglibyśmy.
:08:33
Nie. Nie rób tego.
:08:34
Chcę teraz być smutna.
:08:36
Nie chcę, żebyś to robił.
:08:37
Nie!
:08:38
No dobrze.
:08:42
Nie.
:08:43
Dobrze.
:09:13
Witamy na pokładzie Seabourn Legend.
:09:15
Dziękuję. Witamy.
:09:17
Co za śliczna para!
:09:19
Może fotkę?
:09:20
Proszę się nie ruszać!
Fotografie się nie ruszają.
:09:22
Jak się państwo nazywają?
:09:23
Jestem Annie. A to Alex.
:09:23
Cudownie. Mam na imię Dante.
:09:25
Poproszę nowożeńców o uśmiech.
:09:26
Nie jesteśmy nowożeńcami.
:09:29
Tylko $34,50 za podwójne zdjęcia,
:09:31
a jak się nie spodobają,
:09:32
dostaniecie darmowe na przyszłym rejsie.
:09:35
Witamy w raju.
:09:36
Nazywam się Dante!
:09:37
Ten statek ma
pięć pokładów pasażerskich:
:09:40
A, B, C, D, E.
:09:42
Państwo są zakwaterowani
na pokładzie C.
:09:43
Mamy tu basen,
:09:44
kąpiele lecznicze,
:09:46
salon kosmetyczny, kasyno...
:09:47
Hej. Przepraszam.
:09:49
Tak, proszę pana?
:09:50
Zaczynam się trochę martwić.
:09:52
Moje kije golfowe
- czy je znaleźliście?
:09:53
Tak. Proszę się nie martwić.
:09:56
Są na dole w przechowalni.
Przyniosę je,
:09:58
jak tylko zaprowadzę
tą uroczą parę do ich kabiny.