:55:02
Co robisz?
:55:04
Powiedzieli nam, żeby zatkać otwory.
:55:06
Ona ma rację.
:55:07
Pomogę pani.
:55:08
Alejandro, co się dzieje?
:55:10
Ten dym nas zabije.
:55:13
Trochę cierpliwości!
:55:14
Za chwilę was wydostaniemy!
:55:16
Pomóż mi, Harvey!
:55:17
Próbuję ocalić ci życie!
:55:19
Cierpliwości!
:55:20
Dobra. Co to jest?
:55:22
Spróbuj.
:55:23
To... się nie nadaje.
:55:25
A jednak spróbuj.
:55:26
Znajdę coś innego.
:55:31
Mówiłem ci, że to się nie nadaje!
:55:35
Dym wychodzi ze wszystkich stron.
Harv, daj mi twoje spodnie!
:55:37
Moje spodnie?!
Nikt inny nie zdejmuje spodni.
:55:40
Ja zdjąłem swoje.
:55:41
A dlaczego ona jeszcze nic nie zdjęła?
:55:43
Bo nie mam na sobie bielizny, Harvey.
:55:49
Nie mogę oddychać.
:55:51
Pośpieszcie się!
:55:53
Dalej!
:55:57
Co my tu mamy?
:56:04
Tak, to będzie dobre.
:56:13
To wystarczy.
:56:15
Czy próbowałeś zamknąć ręcznie
pojemniki z paliwem?
:56:18
Tak, ale on odciął dostęp
do maszynowni numer 4.
:56:25
Która z tych kontroli to autopilot?
:56:26
Nie wiem. Jestem nawigatorem.
:56:28
Nie znam się na tym sprzęcie.
:56:31
Ach, nie znasz się?
:56:32
Rozumiem.
:56:34
A na tym...
:56:35
się znasz?
:56:43
Panie poruczniku,
tu Merced z sali kontrolnej!
:56:44
On rozbija cały sprzęt!
:56:46
Odbiór?
:56:48
Które z nich nie są podłączone
do komputera?
:56:50
Jest takich mnóstwo.
:56:52
Nic jednak nie pozwoli nam
ominąć jego programu.
:56:55
Musimy więc oszukać jego program.
:56:56
Nie możemy zatrzymać statku.
:56:59
Chcę, żeby zwolnił.