:18:11
Y ahora, yo, por voluntad propia...
:18:14
...después de todas
las debidas advertencias...
:18:18
...sobre las consecuencias
de este juramento...
:18:21
...me alisto en el Servicio Federal
por no menos de 2 años...
:18:26
...y por el tiempo adicional
que sea requerido...
:18:29
...por las necesidades
de la Federación.
:18:39
Carne fresca para la molienda, ¿no?
:18:43
¿Cómo les fue, chicos?
:18:44
Yo voy a ser piloto.
:18:47
Te felicito. Necesitamos todos
los pilotos habidos y por haber.
:18:52
- ¿Investigación en otra estrella?
- No.
:18:55
No lo puedo creer.
:18:56
Me tocó Juegos y Teoría.
:18:59
¿Juegos y Teoría?
Vas para espionaje militar.
:19:04
Te felicito, Carl.
:19:06
La próxima vez que te vea,
tendré que saludarte.
:19:12
¿Y tú, hijo?
:19:13
Infantería, Sr.
:19:15
Te felicito. La infantería
me convirtió en el hombre que soy.
:19:29
Hagamos una promesa.
:19:31
Pase lo que pase,
siempre seremos amigos.
:19:36
Me gusta la idea.
:19:39
Probablemente nunca nos volvamos a ver.
:19:43
Estaremos a millones de años luz
uno del otro.
:19:47
Pero...sí, seguro.
¿Por qué no?
:19:52
¡Vas a renunciar!
Quedarás mal, pero eso es lo de menos.
:19:57
¡ No voy a renunciar!
:19:58
Vas a renunciar. ¡ No vas a volver,
te vas a ir de vacaciones!