:19:04
Te felicito, Carl.
:19:06
La próxima vez que te vea,
tendré que saludarte.
:19:12
¿Y tú, hijo?
:19:13
Infantería, Sr.
:19:15
Te felicito. La infantería
me convirtió en el hombre que soy.
:19:29
Hagamos una promesa.
:19:31
Pase lo que pase,
siempre seremos amigos.
:19:36
Me gusta la idea.
:19:39
Probablemente nunca nos volvamos a ver.
:19:43
Estaremos a millones de años luz
uno del otro.
:19:47
Pero...sí, seguro.
¿Por qué no?
:19:52
¡Vas a renunciar!
Quedarás mal, pero eso es lo de menos.
:19:57
¡ No voy a renunciar!
:19:58
Vas a renunciar. ¡ No vas a volver,
te vas a ir de vacaciones!
:20:02
¡No me voy a ir de vacaciones!
:20:04
Yo quiero ser ciudadano.
Es mi decisión. Yo la tomé.
:20:08
Si sales por esa puerta, te desheredo.
¿Entiendes?
:20:11
¡Se acabó!
¡Quedas desheredado!
:20:14
¿Por qué no cambias de opinión?
¿Tanto te importa la ciudadanía?
:20:19
Pues, sí, seguro.
:20:21
Eso espero.
:20:23
No arruines tu vida por una niña tonta
que quiere verse bonita en su uniforme.
:20:27
¡No hables así de Carmen!
:20:49
- Llegas tarde.
- Mi papá me ayudó a empacar.
:20:52
Teme no volver a verme jamás.
:20:55
Es conmovedor, pero tardamos años.
:20:59
En fin, creo que
ya estoy lista para irme.