:16:02
-Det här är Zander.
-Vi träffades under matchen.
:16:07
-Du är väl inte långsint?
-Nej då. Vi vann ju.
:16:12
Kom, Carmen. Sista dansen.
:16:16
-Vi kanske ses på Rymdkrigsskolan.
-Ja, vem vet? Lycka till.
:16:24
-Zander vill också bli pilot.
-Ni har så mycket gemensamt...
:16:29
Johnny Rico...är du svartsjuk?
:16:32
Kanske det...
:16:35
Det behöver du inte vara.
:16:41
Bryt, ni två!
Sånt där passar sig inte här.
:16:48
Jag har funderat på saken,
och jag tänker göra federal tjänst.
:16:54
Så fint! Jag och Carl tar värvning
i morgon. Följ med oss.
:16:59
Det ska jag göra.
:17:06
Pappa är inte hemma i kväll...
:17:28
Jag lovar och svär-
:17:32
-efter att ha upplysts och varnats
om denna eds innebörd-
:17:38
-att inträda i federal tjänst
för minst två år-
:17:43
-och så mycket längre
som Federationen kan erfordra.
:17:55
Färskt kött till kvarnen?
:17:59
-Hur gick mönstringen?
-Jag ska bli pilot.