:15:02
-Mr Rasczak...
-Vad är det, Rico?
:15:05
Era lektioner var de bästa i år.
:15:09
Hoppas bara du lärde dig nåt.
:15:12
Jag tänker ta värvning. Jag tror
att jag duger till medborgare.
:15:18
Men mina föräldrar är emot det.
Jag vet att valet är mitt, men...
:15:23
...vad hade ni gjort?
:15:25
Att tänka själv
är den enda frihet man har.
:15:29
Använd den. Fatta ett eget beslut.
:15:53
-Överdriv inte.
-Det är sant, du har vackra ögon.
:15:59
Johnny...
:16:02
-Det här är Zander.
-Vi träffades under matchen.
:16:07
-Du är väl inte långsint?
-Nej då. Vi vann ju.
:16:12
Kom, Carmen. Sista dansen.
:16:16
-Vi kanske ses på Rymdkrigsskolan.
-Ja, vem vet? Lycka till.
:16:24
-Zander vill också bli pilot.
-Ni har så mycket gemensamt...
:16:29
Johnny Rico...är du svartsjuk?
:16:32
Kanske det...
:16:35
Det behöver du inte vara.
:16:41
Bryt, ni två!
Sånt där passar sig inte här.
:16:48
Jag har funderat på saken,
och jag tänker göra federal tjänst.
:16:54
Så fint! Jag och Carl tar värvning
i morgon. Följ med oss.
:16:59
Det ska jag göra.