1:13:01
Mr. Rhod!
1:13:04
- Parasiten im Fahrgestell!
- Bodenpersonal?
1:13:07
OK! Fahrgestell checken!
1:13:09
Dann machen wir denen Feuer unterm Arsch!
1:13:13
Also legt mal 'ne Kohle auf, Jungs!
1:13:16
'n bißchen Hitze, Jungs!
1:13:18
Guter Shit, Mann, hä?
1:13:20
Wir können auch Hitze vertragen.
1:13:34
Faß mal mit an!
1:13:37
Mann, sind die schwer!
1:13:39
Na, komm schon!
1:13:41
Ich will noch 'n Zug!
1:13:45
Und rein!
1:13:47
Mr. Rhod!
1:13:49
Du kannst mich Ruby nennen.
1:13:53
Fertig zum Abflug. OK!
1:13:56
- Und ab!
- Ich geb' einen aus!
1:14:01
Seid ihr schon gestartet?
1:14:03
Ich bin nicht an Bord.
1:14:05
- Was?!
- Der echte Dallas ist an Bord.
1:14:08
- 'Ich versteh' das nicht!'
- Machst du dich lustig?
1:14:11
Nein, ich schwör's!
1:14:13
Diese Gefühle hat noch nie ein Mensch bei mir
erzeugt!
1:14:17
- lst das wahr?
- JA!
1:14:20
Unmöglich, in den Shuttle zu gelangen, glauben
Sie mir.
1:14:31
- Das Personal ist weg.
- Roger. Bereit zum Lift-off?
1:14:34
Roger!
1:14:40
Nicht doch! Tun Sie das nicht! Ohh...
1:14:44
- Luftdruck?
- Bestens.
1:14:50
- Sicherheit?
- Bestens.
1:14:51
Energiezufuhr?
1:14:53
Zehn Sekunden.
1:14:55
Ich bin... enttäuscht,
1:14:58
das muß ich schon sagen.