1:18:00
¿De veras?
1:18:03
He intentado de todo.
No hay manera de subir a ese avión.
1:18:15
Pista despejada.
1:18:17
¿Listo para despegue?
1:18:18
Confirmado.
1:18:25
Ahí no. ¡No, por favor!
¡Por favor, ahí no!
1:18:28
¿Presión?
1:18:29
Preparada.
1:18:35
- ¿Protección?
- Confirmada.
1:18:37
Aumento de potencia.
1:18:39
10 segundos.
1:18:40
Estoy...
1:18:42
...un poco...
1:18:44
...decepcionado.
1:18:46
Cinco.
1:18:46
Si hay algo que no me gusta...
1:18:49
Tres.
1:18:50
...es estar...
1:18:52
Dos.
1:18:54
...decepcionado.
1:18:55
Uno.
1:18:56
Lo siento, no volverá a suceder.
1:18:58
Lo sé.
1:18:59
Despegue.
1:19:12
- Equipo de aterrizaje asegurado.
- Verificación para velocidad luz.
1:19:38
"TRANSMISION DE RADIO"
1:19:39
"CALCULANDO"
1:19:41
Por fin estamos recibiendo algo.
1:19:44
Envía longitud de onda radial.
1:19:46
¿Por qué está haciendo eso?
1:19:48
Quizá quiera hacer una llamada.
1:19:54
Oficina de Zorg.
1:19:57
Dije que no quería que me molestaran.
1:19:59
No quería que lo molestaran
a menos que fuera el Sr. Sombra...