1:17:03
"ADVERTENCIA"
1:17:16
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
1:17:23
Vamos, vamos. Dame eso.
1:17:28
Tomen esto.
1:17:30
¡Sr. Rhod!
1:17:33
Puedes llamarme Ruby.
1:17:36
Listo para partir.
1:17:40
Te invito a una copa.
1:17:44
¿Ya partieron?
1:17:47
No estoy a bordo.
1:17:48
¿Cómo?
1:17:50
El verdadero Dallas subió.
1:17:51
No comprendo.
1:17:53
¿Te estás burlando de mí?
1:17:55
¡ No, no, no! ¡Lo juro!
1:17:57
Nunca me sentí así
con una humana. Nunca.
1:18:00
¿De veras?
1:18:03
He intentado de todo.
No hay manera de subir a ese avión.
1:18:15
Pista despejada.
1:18:17
¿Listo para despegue?
1:18:18
Confirmado.
1:18:25
Ahí no. ¡No, por favor!
¡Por favor, ahí no!
1:18:28
¿Presión?
1:18:29
Preparada.
1:18:35
- ¿Protección?
- Confirmada.
1:18:37
Aumento de potencia.
1:18:39
10 segundos.
1:18:40
Estoy...
1:18:42
...un poco...
1:18:44
...decepcionado.
1:18:46
Cinco.
1:18:46
Si hay algo que no me gusta...
1:18:49
Tres.
1:18:50
...es estar...
1:18:52
Dos.
1:18:54
...decepcionado.
1:18:55
Uno.
1:18:56
Lo siento, no volverá a suceder.
1:18:58
Lo sé.
1:18:59
Despegue.