1:04:06
Policijska kontrola.
1:04:09
Ovo nije vjeba.
1:04:14
Hajde, uði.
Minutu, u redu?
1:04:16
Samo ostani tu
na minutu.
1:04:18
- Ovo je policijska kontrola.
- Nita ne diraj.
1:04:21
Ovo nije vjeba.
1:04:24
Molimo vas da rairite noge...
1:04:27
i postavite ruke
na ute krugove.
1:04:30
- to to radite?
- Spaavam vas, kako bi vi mogli spasiti svijet.
1:04:33
Da, ali--
1:04:35
Mislim da su to ova vrata.
Bez imena, bez broja.
1:04:38
Da vidimo.
1:04:44
Jeste li svrstani kao èovjek?
1:04:45
Nisam.
Ja sam mesna kuglica.
1:04:51
Naao sam ga.
1:04:52
G. Korben Dallas?
1:04:55
Gospodine, moete li staviti
ruke na ute krugove?
1:05:02
Popuite mi!
1:05:04
Krivi odgovor.
1:05:09
Policijska kontrola je zavrena.
1:05:12
Hvala vam na suradnji.
Ugodan vam dan.
1:05:16
Imamo tipa.
Nije bilo lako, ali u vreæi je.
1:05:19
- Hvala vam na dojavi.
- Drago mi je pomoæi, prijatelju.
1:05:22
Momka su uhitili
zbog krijumèarenja uranom.
1:05:25
Sada samo trebam otiæi na aerodrom,
zauzeti njegovo mjesto...
1:05:29
i na Fhlostonu sam
za èetiri sata.
1:05:32
Ne vraæaj se bez kamenja.
1:05:52
Imamo Korben Dallasa.
1:05:54
Savreno.
1:05:55
Akanit, preuzmi komandu.
1:05:58
Idi na Fhloston
i uzmi kamenje.