The Fifth Element

1:03:04

Nemamo vremena za ovo.

1:03:06

Samo na trenutak.

1:03:08

Nemate pojma
koliko mi pomažete.

1:03:10

Nemate pojma--
Nemate pojma.

1:03:12

- Biti æu sretno oženjen.
- Bojnièe! Bojnièe!

1:03:15

- Ne može nas stati troje.
- Može.

1:03:19

Bojnièe!

1:03:21

Stojite mi na nozi.

1:03:23

Bojnièe! Bojnièe!

1:03:31

Zaista mi je žao,
g. Wallace--

1:03:34

Dallas.

1:03:35

Èuli smo za vašu nagradu.
Trebamo te karte za Fhloston.

1:03:39

Zar sveæenici na ovakav naèin
idu na odmor?

1:03:41

Mi smo na zadatku.

1:03:43

Koje vrste?

1:03:45

Moramo spasiti svijet, sinko.

1:03:49

Vi æete spasiti svijet?

1:03:51

Da!

1:03:56

Vi, tamo.
Tamo dolje.

1:04:06

Policijska kontrola.

1:04:09

Ovo nije vježba.

1:04:14

Hajde, uði.
Minutu, u redu?

1:04:16

Samo ostani tu
na minutu.

1:04:18

- Ovo je policijska kontrola.
- Ništa ne diraj.

1:04:21

Ovo nije vježba.

1:04:24

Molimo vas da raširite noge...

1:04:27

i postavite ruke
na žute krugove.

1:04:30

- Što to radite?
- Spašavam vas, kako bi vi mogli spasiti svijet.

1:04:33

Da, ali--

1:04:35

Mislim da su to ova vrata.
Bez imena, bez broja.

1:04:38

Da vidimo.

1:04:44

Jeste li svrstani kao èovjek?

1:04:45

Nisam.
Ja sam mesna kuglica.

1:04:51

Našao sam ga.

1:04:52

G. Korben Dallas?

1:04:55

Gospodine, možete li staviti
ruke na žute krugove?