The Fifth Element
prev.
play.
mark.
next.

1:02:01
Vaše karte.
1:02:03
Namjestili ste natjecanje?
1:02:05
Aha. Èestitam.
1:02:09
Niste mogli biti diskretniji?
1:02:11
Stari trikovi su najbolji trikovi.
1:02:13
Bojnica Iceborg æe vas
pratiti kao vaša supruga.

1:02:19
Ne idem.
1:02:22
Zašto ne?
1:02:34
Izvinite, generale.
1:02:38
Tko je to?
1:02:40
Tko je to?
1:02:43
Moja žena.
1:02:44
Ponovno ste se oženili?
1:02:45
Da...ne. Tek sam sreo tu djevojku,
ali namjeravam je oženiti.

1:02:48
Volim je,
ali ona mrzi vojsku.

1:02:50
Zna da je zbog vojske
propao moj prošli brak.

1:02:52
Ne želi imati ništa s tim.
1:02:53
Ako vas vidi,
ubit æe me.

1:02:55
- Bojnièe--
- Morate se negdje sakriti.

1:02:57
Morate mi pomoæi.
1:02:58
Rado,
ali gdje da se sakrijemo?

1:03:04
Nemamo vremena za ovo.
1:03:06
Samo na trenutak.
1:03:08
Nemate pojma
koliko mi pomažete.

1:03:10
Nemate pojma--
Nemate pojma.

1:03:12
- Biti æu sretno oženjen.
- Bojnièe! Bojnièe!

1:03:15
- Ne može nas stati troje.
- Može.

1:03:19
Bojnièe!
1:03:21
Stojite mi na nozi.
1:03:23
Bojnièe! Bojnièe!
1:03:31
Zaista mi je žao,
g. Wallace--

1:03:34
Dallas.
1:03:35
Èuli smo za vašu nagradu.
Trebamo te karte za Fhloston.

1:03:39
Zar sveæenici na ovakav naèin
idu na odmor?

1:03:41
Mi smo na zadatku.
1:03:43
Koje vrste?
1:03:45
Moramo spasiti svijet, sinko.
1:03:49
Vi æete spasiti svijet?
1:03:51
Da!
1:03:56
Vi, tamo.
Tamo dolje.


prev.
next.