1:36:03
Mora joj dati kamenje.
1:36:05
Kome?
1:36:06
Petom elementu.
1:36:08
Vrhovnom biæu poslanom na Zemlju
da spasi svemir.
1:36:12
Leeloo?
1:36:16
Osjetljivija je
nego to to misli.
1:36:19
Treba tvoju pomoæ...
1:36:22
i tvoju ljubav...
1:36:24
ili...
1:36:26
æe umrijeti.
1:36:32
Ostani samnom.
1:36:33
U pomoæ!
1:36:42
Ako neto eli uèiniti...
1:36:44
uèini to sam.
1:36:47
Hajde, duo.
Ne moe umrijeti.
1:36:49
Probudi se!
Gdje je kamenje?
1:36:52
Gdje je kamenje?
1:36:55
Kamenje.
1:37:10
Nije tu.
1:37:13
Kamenje,
gdje je?
1:37:16
U meni.
1:37:18
to?
1:37:26
Boe moj, Korben.
1:37:28
Korben, dolazi jo jedan.
1:37:29
- Moramo se maknuti.
- Samo trenutak.
1:37:32
Hej, ti!
1:37:35
Da, ti.
1:37:36
- Ja nisam s njim.
- Gdje je drugi?
1:37:41
Rekao sam, "trenutak."
1:37:43
Ruby, uzmi pitolj.
1:37:45
to da radim?
1:37:47
Uzmi ga u ruku.
1:37:49
- to da radim?
- Ako se pomakne, pucaj.
1:37:52
Ne osjeæam se dobro.
1:37:54
- Nije mi dobro.
- Kamenje je "u meni."