:40:01
ébredj fel.
:40:13
Jó, jó. Ez hiba volt.
:40:16
Hiba volt, hogy szájon csókoltalak.
De a pap azt mondta, finoman.
:40:20
Igazad van.
:40:23
Gondoltam,
emlékszel rám a taxiból.
:40:26
Emlékszel?
:40:28
"Bada bumm?"
:40:30
"Nagy bada bumm?"
:40:31
Nagy bada bumm a taxiban. Figyelj.
Taxis vagyok. ltt az igazolványom.
:40:37
Korben Dallas.
:40:39
Korben, érted?
:40:41
Nézd.
:40:43
Elveheted.
:40:44
Majd hívj fel, ha már
megtanultál angolul.
:40:49
Csak tréfa volt.
:40:53
És téged hogy hívnak?
:40:56
Mi a neved?
:40:58
Az enyém Korben.
:41:01
Leeloo Minai Lekarariba-
Laminai-Tchai Ekbat De Sebat.
:41:05
Szép név.
:41:08
Ez a hosszú a neved?
:41:10
Vagy van esetleg...
:41:13
...egy rövidebb változat?
:41:17
Rövidebb.
:41:21
Korben Dallas.
:41:25
Leeloo.
:41:28
Leeloo.
:41:30
Korben, Leeloo.
:41:32
Leeloo, Korben.
:41:51
- Biztos, hogy Felsõbbrendû Lény?
- Teljesen.
:41:54
Régi haverok vagytok?
:41:56
Jó, jó. Igazad van.
:41:58
Viszakérhetném
a fegyveremet?