:51:00
- Mr. Zorg beszélni akar magával.
- Kicsoda? - Mr. Zorg.
:51:05
Jean-Baptiste Emmanuel
Zorg.
:51:11
Örülök, hogy újra látom, atyám.
:51:13
Magát már láttam valahol.
:51:16
Az állítólagos mûkereskedõ.
:51:19
Jó, hogy nem csal az emlékezete.
:51:21
Nagy szüksége lesz rá.
:51:25
Hol vannak a kövek?
:51:27
Nem tudom.
:51:28
Egy ilyennek
akkor sem mondanám meg.
:51:31
Miért? Mi a baja velem?
:51:34
Én életeket próbáIok megmenteni.
:51:37
De maga csak pusztítani akar.
:51:41
Atyám...
:51:43
...súlyosan téved.
Hadd magyarázzam meg.
:51:50
Az élet, amelyet oly híven szolgál,
pusztításból és zûrzavarból jön létre.
:51:55
Vegyük például ezt az üres poharat.
ltt áll ez a pohár, békésen.
:52:00
De ha ez a pohár...
:52:02
összetörik...
:52:07
Nézze ezeket,
hogy sürögnek-forognak.
:52:10
Mindegyik hasznos munkát végez.
:52:15
Micsoda szépséges balett!
Csupa forma és szín.
:52:19
Most gondoljon azokra, akik
létrehozták õket.
:52:22
Mérnökök, akiknek családjuk van,
gyerekeket nevelnek,
:52:27
a gyerekek növekednek,
és így tovább.
:52:32
Így kapcsolódnak
az élet csodás láncolatába.
:52:39
VÍZ GYÜMÖLCS CSERESZNYE
:52:41
Látja, atyám,
egy kis pusztítással
:52:45
csak színesítem az életet.
:52:47
Mindketten ugyanazért dolgozunk.
:52:51
Egészségére.