:50:01
Hidegvérû, módszeres,
profi gyilkosok.
:50:04
Egy igazi gyilkos,
mondjuk, megkérdezné,
:50:07
mire való a piros gomb
a puska alsó felén.
:50:27
Hozzátok a papot.
:50:31
Megvan minden a Fhloston-ról meg
a Paradicsom Szállóról.
:50:35
Szép volt. Most már csak
oda kell jutnunk.
:50:39
Nehéz lesz.
Jótékonysági bált rendeznek,
:50:42
- tele van, és fokozott az õrszolgálat
a sztárok miatt. - Oda kell jutnunk.
:50:50
Maradj. Majd én.
:50:55
Esküvõ?
:50:58
Nem úgy néz ki.
:51:00
- Mr. Zorg beszélni akar magával.
- Kicsoda? - Mr. Zorg.
:51:05
Jean-Baptiste Emmanuel
Zorg.
:51:11
Örülök, hogy újra látom, atyám.
:51:13
Magát már láttam valahol.
:51:16
Az állítólagos mûkereskedõ.
:51:19
Jó, hogy nem csal az emlékezete.
:51:21
Nagy szüksége lesz rá.
:51:25
Hol vannak a kövek?
:51:27
Nem tudom.
:51:28
Egy ilyennek
akkor sem mondanám meg.
:51:31
Miért? Mi a baja velem?
:51:34
Én életeket próbáIok megmenteni.
:51:37
De maga csak pusztítani akar.
:51:41
Atyám...
:51:43
...súlyosan téved.
Hadd magyarázzam meg.
:51:50
Az élet, amelyet oly híven szolgál,
pusztításból és zûrzavarból jön létre.
:51:55
Vegyük például ezt az üres poharat.
ltt áll ez a pohár, békésen.